2011ǯ04·î07Æü
¹á¹Á¡¡¤Ö¤¿Ð§¡¦¾Æ¤¥«¥ì¡¼¡Ø¤Î¤ì¤ó¡ÙÀíº»Òò
º£Æü¤âÆüËÜÎÁÍýŹ±þ±ç¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
ÃëµÙ¤ß¤Ë¡¢²ñ¼Ò¤«¤é£±£µÊ¬Ê⤤¤Æ
Àíº»Òò¤Î¤ª¥¹¥¹¥á¤Ö¤¿Ð§¤Î¤ªÅ¹¤ËÆÍÆþ¤·¤¿¡£
¤¢¤Î¥¹¥¤¥¹ÎÁÍý¡ØThe Swiss Chalet¡Ê¿ð»Î»Á׬¡Ë¡Ù¤ÎÎ٤ˤ¢¤ë¤ªÅ¹¤À¡£
ŹĹ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Ê¡Å縶ȯ»ö¸Î°ÊÍè¡¢¹á¹Á¿Í¤Î¤ªµÒ¤¬·ã¸º¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤À¡¢
¡Ø¹á¹Á¿Í¤¬¡¢ÉÒ´¶¤Ê¤Î¤«¡¢²áÉҤʤΤ«¡Ù¤È¾Ð¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢
¶á½ê¤ÎÆüËÜÎÁÍýŹ¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤ªµÒ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¿¼¹ï¤Ê»öÂÖ¤À¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢
¥·¥§¥Õ°ì²¡¤·¤Î
¤Ö¤¿Ð§Äê¿©¡Ê£µ£¸HK¥É¥ë¡Ë¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
Äê¿©¤Ë¤ÏÆÚ½Á¤È¥¹¥×¥é¥¤¥È¤«¥³¡¼¥é¤¬¤Ä¤¯
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤Ï¡¢ÆÚÆùÀ¸Õª¾ÆÄê¿©¡¡£¶£²HK¥É¥ë
¥´¥Á´ö»Ò¤Ï¥«¥ì¡¼ÆÚ¥«¥Ä¡¡¡¡£¶£²HK¥É¥ë
£´·î£±Æü¤«¤é¥á¥Ë¥å¡¼¤¬Áý¤¨¤Æ¡¢¾ÆµûÄê¿©¤äñ»ÒÄê¿©¡¢ÅâÍÈÄê¿©¤Ê¤É¤â¤¢¤ë¡£
¤·¤Ð¤é¤¯¤¹¤ë¤È
Â礤ÊÆÚ£³Ë礬¤Î¤Ã¤Æ¾ßÌý¤À¤ì¤¬¤´ÈӤˤ¿¤Ã¤×¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÈþÌ£¤¤¤Ö¤¿Ð§¤ÎÅоì¤À
´¶¤¸¤Î¤¤¤¤¥·¥§¥Õ¤â¤¤¤¤´¶¤¸¤À¡£
¤Þ¤¿¹Ô¤¤Þ¤Ã¤»¡ª
¤¬¤ó¤Ð¤ìÆüËÜÎÁÍýŹ
¤Ö¤¿Ð§¡¦¾Æ¤¥«¥ì¡¼¡Ø¤Î¤ì¤ó¡Ù 3484-3750
¹á¹Á¶åζÀíº»Òò³ÒùþÆ»12-14é˳Òùþ ÂçÖüÃϲ¼AÊÞ
±Ä¶È»þ´Ö
£±£²¡§£°£°−£±£µ¡§£°£°¡¡£±£·¡§£³£°−£²£²¡§£°£°
ÄêµÙÆü¡¡Æü
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
¥É¥ë±ßÁê¾ì¤À¤¬¡¢º£Ä«85.10±ß¤ÇÁ´¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó·èºÑ¡£¡£
¤½¤·¤Æ84.90±ß¤ÇºÆ¤Ó¡¢£±£°£°Ëü¥É¥ë¥í¥ó¥°¤Ë¤·¤¿¡ª
£¸£¶±ß¤Ç·èºÑ¤¹¤ëͽÄê¡£¡£
ÃëµÙ¤ß¤Ë¡¢²ñ¼Ò¤«¤é£±£µÊ¬Ê⤤¤Æ
Àíº»Òò¤Î¤ª¥¹¥¹¥á¤Ö¤¿Ð§¤Î¤ªÅ¹¤ËÆÍÆþ¤·¤¿¡£
¤¢¤Î¥¹¥¤¥¹ÎÁÍý¡ØThe Swiss Chalet¡Ê¿ð»Î»Á׬¡Ë¡Ù¤ÎÎ٤ˤ¢¤ë¤ªÅ¹¤À¡£
ŹĹ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Ê¡Å縶ȯ»ö¸Î°ÊÍè¡¢¹á¹Á¿Í¤Î¤ªµÒ¤¬·ã¸º¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤À¡¢
¡Ø¹á¹Á¿Í¤¬¡¢ÉÒ´¶¤Ê¤Î¤«¡¢²áÉҤʤΤ«¡Ù¤È¾Ð¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢
¶á½ê¤ÎÆüËÜÎÁÍýŹ¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤ªµÒ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¿¼¹ï¤Ê»öÂÖ¤À¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢
¥·¥§¥Õ°ì²¡¤·¤Î
¤Ö¤¿Ð§Äê¿©¡Ê£µ£¸HK¥É¥ë¡Ë¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
Äê¿©¤Ë¤ÏÆÚ½Á¤È¥¹¥×¥é¥¤¥È¤«¥³¡¼¥é¤¬¤Ä¤¯
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤Ï¡¢ÆÚÆùÀ¸Õª¾ÆÄê¿©¡¡£¶£²HK¥É¥ë
¥´¥Á´ö»Ò¤Ï¥«¥ì¡¼ÆÚ¥«¥Ä¡¡¡¡£¶£²HK¥É¥ë
£´·î£±Æü¤«¤é¥á¥Ë¥å¡¼¤¬Áý¤¨¤Æ¡¢¾ÆµûÄê¿©¤äñ»ÒÄê¿©¡¢ÅâÍÈÄê¿©¤Ê¤É¤â¤¢¤ë¡£
¤·¤Ð¤é¤¯¤¹¤ë¤È
Â礤ÊÆÚ£³Ë礬¤Î¤Ã¤Æ¾ßÌý¤À¤ì¤¬¤´ÈӤˤ¿¤Ã¤×¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÈþÌ£¤¤¤Ö¤¿Ð§¤ÎÅоì¤À
´¶¤¸¤Î¤¤¤¤¥·¥§¥Õ¤â¤¤¤¤´¶¤¸¤À¡£
¤Þ¤¿¹Ô¤¤Þ¤Ã¤»¡ª
¤¬¤ó¤Ð¤ìÆüËÜÎÁÍýŹ
¤Ö¤¿Ð§¡¦¾Æ¤¥«¥ì¡¼¡Ø¤Î¤ì¤ó¡Ù 3484-3750
¹á¹Á¶åζÀíº»Òò³ÒùþÆ»12-14é˳Òùþ ÂçÖüÃϲ¼AÊÞ
±Ä¶È»þ´Ö
£±£²¡§£°£°−£±£µ¡§£°£°¡¡£±£·¡§£³£°−£²£²¡§£°£°
ÄêµÙÆü¡¡Æü
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
¥É¥ë±ßÁê¾ì¤À¤¬¡¢º£Ä«85.10±ß¤ÇÁ´¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó·èºÑ¡£¡£
¤½¤·¤Æ84.90±ß¤ÇºÆ¤Ó¡¢£±£°£°Ëü¥É¥ë¥í¥ó¥°¤Ë¤·¤¿¡ª
£¸£¶±ß¤Ç·èºÑ¤¹¤ëͽÄê¡£¡£
2011ǯ04·î06Æü
¹á¹Á¡¡ÏµíÀìÌçŹ¡¡¾ÆÆù¡Øµí¢¡ÙÀíº»Òò
¹á¹Á¤ÎÆüËÜÎÁÍýŹ¤¬²õÌÇŪÂǷ⡪¡ª
Ê¡Å縶ȯ¤Î±Æ¶Á¤Ç¤É¤ÎŹ¤â´×¸ÅÄ»¤¬ÌĤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤È¤¤¤¦¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ë
¤Ê¤é¤Ð¡¢ÆüËÜÎÁÍýŹ¤ËÆÍÆþ¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
£´·î£±Æü¤Ç¥¯¥í¡¼¥º¤·¤¿¹âµéÆüËÜÎÁÍýŹ¡ØȬ½ÅµÆ¡Ù¤ÈƱ¤¸iSQUARE(¹ñºÝ×¢¾ì)7F¤Ë¤¢¤ë
ϵíÀìÌçŹ¡Øµí¢¡Ù¤ËÀøÆþ¤·¤¿¡£¡£
¤Á¤ç¤¤¤È¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤Æ´¶¤Î¤¢¤ëÆü¼°¾ÆÆùŹ¤À¡£
Ź¤ÎÃæ¤Ï´×»¶¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤ä¤Ï¤ê¤³¤ó¤Ê¡©¤ªÅ¹¤Þ¤Ç±Æ¶Á¤¬¤Ç¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡ª
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢»Ä¶È¤Î¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤¬¤¯¤ë¤Þ¤Ç¾ÆÆù¤Ï¤ªÍ¤±¡ª
»ÞƦ¡¢¤â¤í¤¤å¤¦¤Ê¤É¿Éµ¤¤¯¤µ¤¤¤Ä¤Þ¤ß¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
¤É¤ì¤â¤¤¤Þ¤¤¤Á¤Ê´¶¤¸¤Î¤Ä¤Þ¤ß¤À¡£
¾ÆÃñ¤Ï¤¤¤¤¤Á¤³¤·¤«¤Ê¤¤¡£¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¾ÆÃñ¤ò¤ªÅò³ä¤ê¤ÇÃíʸ¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¡¡¤Ê¤ó¤È¡ª¡ª¡ª¡ª
ÆüËܼò¤ÎÇ®ßó¤Ð¤ê¤ÇÅоì¤À¡£
¤¢¤Ð¤ì¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤¬¡¢º£Ìë¤ÏÆüËÜÎÁÍýŹ¤ò±þ±ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
Í褿¤Î¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤È¤É¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤ä¤Ï¤ê¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤ÆÆüËÜÎÁÍýŹ¤Î¤è¤¦¤À¡£
¤è¤¦¤ä¤¯¡¢¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤¬Åо줷¤Æ¡¢¾ÆÆù¥¿¥¤¥à¤Î³«»Ï¤À¡£
¾ÆÆù¤Ï¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤À¤Ã¤¿¡ª
Äù¤á¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤è¤¯¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¡¢¥¦¥Ë¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤ÈÆÚ½Á¡©
¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Ï¤¤¤¤¤¬¡¢¥¦¥Ë¤Ï¤á¤Á¤ã¤Þ¤º¤«¤Ã¤¿¡£¡£
º£Æü¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï£´Ì¾¤Ç£²£°£´£¹¡¥£³£°HK¥É¥ë¤À¤Ã¤¿¡£
Æü¼°¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤é¡¢¤¬¤ó¤Ð¤ìÆüËÜÎÁÍýŹ¡ª¡ª¡ª
ϵíÀìÌçŹ¡¡¾ÆÆù¡Øµí¢¡Ù2628-0993
¶åζÀíº»Òò×½ÆØÆ»£¶£³éËÔ¢ºÝ×¢¾ì£·Üì1éËÊÞ
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
Ä«µ¯¤¤ë¤È¡¢£¸£µ±ßÂæ¤Î¥É¥ë±ß¡ª¡ª¡ª¡ª
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢Á´Éô¥í¥ó¥°²ò¾Ã¡ª¡ª¡ª£´±ßÈ´¤±¤¿¡£¡£Íø¿©¤¤¤À¡£
¤Þ¤¿¡¢£¸£µ±ßÁ°¸å¤¨¥í¥ó¥°¤ò»Å¹þ¤ó¤Çº£Å٤ϡ¢£±±ß¤¯¤é¤¤¤Ç
¤³¤Þ¤«¤¯Íø¿©¤¤¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¯Í½Äê
Ê¡Å縶ȯ¤Î±Æ¶Á¤Ç¤É¤ÎŹ¤â´×¸ÅÄ»¤¬ÌĤ¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤È¤¤¤¦¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ë
¤Ê¤é¤Ð¡¢ÆüËÜÎÁÍýŹ¤ËÆÍÆþ¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
£´·î£±Æü¤Ç¥¯¥í¡¼¥º¤·¤¿¹âµéÆüËÜÎÁÍýŹ¡ØȬ½ÅµÆ¡Ù¤ÈƱ¤¸iSQUARE(¹ñºÝ×¢¾ì)7F¤Ë¤¢¤ë
ϵíÀìÌçŹ¡Øµí¢¡Ù¤ËÀøÆþ¤·¤¿¡£¡£
¤Á¤ç¤¤¤È¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤Æ´¶¤Î¤¢¤ëÆü¼°¾ÆÆùŹ¤À¡£
Ź¤ÎÃæ¤Ï´×»¶¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤ä¤Ï¤ê¤³¤ó¤Ê¡©¤ªÅ¹¤Þ¤Ç±Æ¶Á¤¬¤Ç¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡ª
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢»Ä¶È¤Î¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤¬¤¯¤ë¤Þ¤Ç¾ÆÆù¤Ï¤ªÍ¤±¡ª
»ÞƦ¡¢¤â¤í¤¤å¤¦¤Ê¤É¿Éµ¤¤¯¤µ¤¤¤Ä¤Þ¤ß¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
¤É¤ì¤â¤¤¤Þ¤¤¤Á¤Ê´¶¤¸¤Î¤Ä¤Þ¤ß¤À¡£
¾ÆÃñ¤Ï¤¤¤¤¤Á¤³¤·¤«¤Ê¤¤¡£¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¾ÆÃñ¤ò¤ªÅò³ä¤ê¤ÇÃíʸ¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¡¡¤Ê¤ó¤È¡ª¡ª¡ª¡ª
ÆüËܼò¤ÎÇ®ßó¤Ð¤ê¤ÇÅоì¤À¡£
¤¢¤Ð¤ì¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤¬¡¢º£Ìë¤ÏÆüËÜÎÁÍýŹ¤ò±þ±ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
Í褿¤Î¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤È¤É¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤ä¤Ï¤ê¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤ÆÆüËÜÎÁÍýŹ¤Î¤è¤¦¤À¡£
¤è¤¦¤ä¤¯¡¢¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤¬Åо줷¤Æ¡¢¾ÆÆù¥¿¥¤¥à¤Î³«»Ï¤À¡£
¾ÆÆù¤Ï¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤À¤Ã¤¿¡ª
Äù¤á¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤è¤¯¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¡¢¥¦¥Ë¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤ÈÆÚ½Á¡©
¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¤Ï¤¤¤¤¤¬¡¢¥¦¥Ë¤Ï¤á¤Á¤ã¤Þ¤º¤«¤Ã¤¿¡£¡£
º£Æü¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï£´Ì¾¤Ç£²£°£´£¹¡¥£³£°HK¥É¥ë¤À¤Ã¤¿¡£
Æü¼°¤Ç¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤é¡¢¤¬¤ó¤Ð¤ìÆüËÜÎÁÍýŹ¡ª¡ª¡ª
ϵíÀìÌçŹ¡¡¾ÆÆù¡Øµí¢¡Ù2628-0993
¶åζÀíº»Òò×½ÆØÆ»£¶£³éËÔ¢ºÝ×¢¾ì£·Üì1éËÊÞ
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
Ä«µ¯¤¤ë¤È¡¢£¸£µ±ßÂæ¤Î¥É¥ë±ß¡ª¡ª¡ª¡ª
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢Á´Éô¥í¥ó¥°²ò¾Ã¡ª¡ª¡ª£´±ßÈ´¤±¤¿¡£¡£Íø¿©¤¤¤À¡£
¤Þ¤¿¡¢£¸£µ±ßÁ°¸å¤¨¥í¥ó¥°¤ò»Å¹þ¤ó¤Çº£Å٤ϡ¢£±±ß¤¯¤é¤¤¤Ç
¤³¤Þ¤«¤¯Íø¿©¤¤¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¯Í½Äê
¹á¹Á¡¡The Chocolate Library (ICC 103F) ¶åζ±Ø
¤¤¤Þ¤Þ¤Ç²¿²ó¤«¥¶¡¦¥ê¥Ã¥Ä¥«¥ë¥È¡¼¥ó¥Û¥Æ¥ë¹á¹Á¤Î¹âÁس¬¤Î
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¥Ð¡¼¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬
¤¤¤Ä¤â¡¢Ã¯¤â¤ªµÒ¤¬¤¤¤Ê¤¤¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ë¤½¤ì¤¬¡¢
¤³¤ÎThe Chocolate Library (¥¶¡¦¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¦¥é¥¤¥Ö¥é¥ê)¤À¡£
¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¤Î±¦Â¦ÆͤÅö¤¿¤ê¤Ë¤¢¤ë¡£
¥Û¥Æ¥ë¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¥é¥¦¥ó¥¸¡£¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿ÎÁÍý¡¢¤ª°û¤ßʪ¡¢¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¿§¡¹¤ªÂ·¤¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥Á¥ç¥³¥Û¥ê¥Ã¥¯¤ÎÊý¡¹¤Ë´î¤Ð¤»¤Æ¤¢¤²¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¡¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡¢¡¢
¥á¥æ¡¼¤ò¤ß¤¿¤¬¡¢ÉáÄ̤Υǥ¶¡¼¥È¤ä¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¡¢
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤¬´ðËÜ¡¢¡¢
¤Ç¤â¤ªµÒ¤Ï¤¤¤Ä¤â¥¼¥í¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤â¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤¬·ù¤¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¿¤Ö¤ó¹Ô¤«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¡£¡£¡£
¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¡¢¤³¤ÎŹ¤¬Â³¤¯¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢¡¢¤Á¤ç¤¤¤È¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤´¾Ò²ð¤À¤±¡¢¡¢
¡ØThe Chocolate Library (¥¶¡¦¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¦¥é¥¤¥Ö¥é¥ê)¡Ù
103/F, International Commerce Centre,
1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong
tel 2263-2270
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
¤È¤³¤í¤Ç¡¢±ßÁê¾ì¤ÏÏ¢Æü¤Î±ß°Â¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï£¸£°±ß¸åȾ¤Ç
¤á¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¥í¥ó¥°¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤³¤ÇÍø±×¤ò³ÎÄꤷ¤è¤¦¤«Ì¤äƤ¤¤ë
¤È¤³¤í¤À¡¢¡¢£¸£·±ß¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¤Ï¿ÉÊú¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡£¡£
¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï±ßÁê¾ì¤«¤éÌܤ¬Î¥¤»¤½¤¦¤Ë¤Ë¤Ê¤¤¡£
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¥Ð¡¼¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬
¤¤¤Ä¤â¡¢Ã¯¤â¤ªµÒ¤¬¤¤¤Ê¤¤¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ë¤½¤ì¤¬¡¢
¤³¤ÎThe Chocolate Library (¥¶¡¦¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¦¥é¥¤¥Ö¥é¥ê)¤À¡£
¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¤Î±¦Â¦ÆͤÅö¤¿¤ê¤Ë¤¢¤ë¡£
¥Û¥Æ¥ë¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¥é¥¦¥ó¥¸¡£¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿ÎÁÍý¡¢¤ª°û¤ßʪ¡¢¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¿§¡¹¤ªÂ·¤¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥Á¥ç¥³¥Û¥ê¥Ã¥¯¤ÎÊý¡¹¤Ë´î¤Ð¤»¤Æ¤¢¤²¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡¡¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡¢¡¢
¥á¥æ¡¼¤ò¤ß¤¿¤¬¡¢ÉáÄ̤Υǥ¶¡¼¥È¤ä¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¡¢
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤¬´ðËÜ¡¢¡¢
¤Ç¤â¤ªµÒ¤Ï¤¤¤Ä¤â¥¼¥í¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤â¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤¬·ù¤¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¿¤Ö¤ó¹Ô¤«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¡£¡£¡£
¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¡¢¤³¤ÎŹ¤¬Â³¤¯¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢¡¢¤Á¤ç¤¤¤È¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤´¾Ò²ð¤À¤±¡¢¡¢
¡ØThe Chocolate Library (¥¶¡¦¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¦¥é¥¤¥Ö¥é¥ê)¡Ù
103/F, International Commerce Centre,
1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong
tel 2263-2270
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
¤È¤³¤í¤Ç¡¢±ßÁê¾ì¤ÏÏ¢Æü¤Î±ß°Â¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï£¸£°±ß¸åȾ¤Ç
¤á¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¥í¥ó¥°¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤³¤ÇÍø±×¤ò³ÎÄꤷ¤è¤¦¤«Ì¤äƤ¤¤ë
¤È¤³¤í¤À¡¢¡¢£¸£·±ß¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¤Ï¿ÉÊú¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡£¡£
¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï±ßÁê¾ì¤«¤éÌܤ¬Î¥¤»¤½¤¦¤Ë¤Ë¤Ê¤¤¡£
2011ǯ04·î05Æü
¹á¹Áºß½»¤Î³§¤µ¤ó¡¢ÆüËÜÎÁÍýŹ¤Ë¹Ô¤³¤¦¡ª¡ª¡ª¡ª
¤¿¤¤¤Ø¤ó¤Ê¤³¤Ã¤Á¤ã¡ª
»º·Ð¥Ë¥å¡¼¥¹¤«¤é°úÍÑ
¸¶È¯»ö¸Î¤ÇÏ¿©Å¹ÊÄŹ¡¡¹á¹Á
2011.4.4
ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤Ë¤è¤ëÊ¡ÅçÂ裱¸¶È¯»ö¸Î¤Î±Æ¶Á¤Ç¡¢¹á¹Á¤ÎÏ¿©Å¹£±¸®¤¬ÊÄŹ¤ËÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¤³¤È¤¬£´Æü¡¢Ê¬¤«¤Ã¤¿¡£¹á¹Á¥á¥Ç¥£¥¢¤¬ÅÁ¤¨¤¿¡£¹á¹Á¤Ç¤ÏÏ¿©¤Î¿Íµ¤¤¬¹â¤¤¤¬¡¢»ö¸Î¤ò¼õ¤±¤ÆÆüËÜ¿©ºà¤Ø¤ÎÉ԰¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢º£¸å¤âÊÄŹ¤¬Á꼡¤°¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¡£
ÊÄŹ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¹á¹Á¤ÎÃø̾Ãæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó·Ð±Ä¼Ô¤¬±¿±Ä¤¹¤ë¡ÖȬ½ÅµÆ¡×¡£¹âµéÏ©Àþ¤ÇÃϸµµÒ¤Ë¿Íµ¤¤òÇ¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¸¶È¯»ö¸Î¸åÇä¤ê¾å¤²¤¬ÂçÉý¤ËÍî¤Á¹þ¤ß¡¢£±Æü¤ËÊÄŹ¤·¤¿¡£À¾ÍÎÎÁÍýŹ¤Ë°áÂؤ¨¤·¤ÆÅöºÂ¤ò¤·¤Î¤°¤È¤¤¤¦¡£
¹á¹Á°û¿©¶È¶¨²ñ¤Î²«²ÈϲñŤˤè¤ë¤È¡¢¹á¹Á¤ÎÏ¿©Å¹¤Ï£¶£°£°¡Á£¶£µ£°¸®¡£»ö¸Î°ÊÍè¶ì¤·¤¤·Ð±Ä¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ëŹ¤â¿¤¤¤È¤¤¤¤¡Öº£¸å¤âÊÄŹ¤¬Â³¤¯²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ê¶¦Æ±¡Ë
£±Ç¯¤Û¤ÉÁ°¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¹âµéŹ¡ØȬ½ÅµÆ¡Ù¤¬ÆÍÇ¡ÊÄŹ
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤È£±Ç¯Á°¤ËÆÍÆþ¤·¤¿Ìë·Ê¤¬åºÎï¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤À¤Ã¤¿¡£
ÃÍÃʤâĶ°ìή¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¡¢¥Ü¥È¥ë¤â¥¡¼¥×¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¡¢
£³·î£±£±Æü¤ÎÂç¿ÌºÒ¤«¤é¤Þ¤À£±¥ö·î¤â¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢ÊÄŹ¤È¤Ï
¤µ¤¹¤¬¹á¹Á¤À¡¢ÊѤï¤ê¿È¤ÎÁᤵ¤Ï¤¹¤´¤¤¡¢¡¢ÉáÃʤǤâ¤Á¤ç¤¤¤ÈµÒ¤¬¸º¾¯¤¹¤ë¤ÈÊÄŹ¤¹¤ëŹ¤¬Â¿¤¤¡¢
Åö¥Ö¥í¥°¤Ç¤â¤â¤¦²¿É´Å¹ÊÞ¤â¥ì¥¹¥È¥é¥óÊó¹ð¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢£²¡¢£³³ä¤Ï¤â¤¦¤Ê¤¤¡£
»þ¡¹¡¢¿´¤Ê¤¤¡©¡©ÆɼԤ«¤é¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ª
¤É¤¦¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó¤À¤È¶ì¾ð¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬´ó¤»¤é¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢
Åö¥Ö¥í¥°¤Ï¡¢¤ë¤ë¤Ö¤Ç¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÍÎÁ¥µ¥¤¥È¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
³¤³°¥Õ¥¡¥ó¥É¤ò¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¼ê¿ôÎÁ¤ò¤Ü¤Ã¤¿¤¯¤ë°ÆÁ¶È¼Ô¤È¤Ï°ã¤¤¡¢
¤¢¤¯¤Þ¤Ç¼ñÌ£¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤½¤³¤ó¤È¤³¤í¤è¤í¤·¤¯¡ª
¤½¤³¤Þ¤Ç¤Ï¡¢ÀÕǤ¤È¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ÍèŹ¤¹¤ëÁ°¤Ë¤¼¤Ò¡¢ÅÅÏädzÎǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¤É¤ó¤É¤óÆüËÜÎÁÍýŹ¤¬¤Ä¤Ö¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¹á¹Áºß½»¤Î³§¤µ¤ó¡¢¤¼¤ÒÆüËÜÎÁÍýŹ¤ËÆÍÆþ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
Åö¥Ö¥í¥°¤Ç¤Ï¡¢Ä¶¹âµéÆüËÜÎÁÍýŹ¤«¤é¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤ÆÆüËÜÎÁÍýŹ¤Þ¤Ç²áµî£µÇ¯´Ö¤Ç¡¢£±£°£µÅ¹ÊÞ½ñ¤¤¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£¡£
¤¼¤Ò»²¹Í¤Ë¤·¤ÆÆÍÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤→¹á¹Á¡¡ÆüËÜÎÁÍý¡¡¸·Áª£±£°£°Å¹
Ìܼ¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¡¢
ÆüËܵï¼ò²°¡ØȬµÈ¡Ù¤Ð¤«¤ê¤ËÄ̤¦¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤ÏÆüËܿͤζÀ¤À¡ª
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
»þ»öÄÌ¿®¼Ò¤«¤é°úÍÑ
ÆüËÜÎÁÍýŹ¡¢ÂçÎÌÅÝ»º¤â¡á¸¶È¯»ö¸Î¼õ¤±—¹á¹Á ¡Ú¹á¹Á»þ»ö¡ÛÆüËܤˤȤäƺÇÂç¤ÎÇÀ¿å»ºÊªÍ¢½Ð»Ô¾ì¤Ç¤¢¤ë¹á¹Á¤Ç¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¿Íµ¤¤¬¹â¤«¤Ã¤¿ÆüËÜÎÁÍýŹ¤¬¡¢Ê¡ÅçÂè1¸¶È¯»ö¸Î¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ÆÂçÎ̤ËÅÝ»º¤¹¤ë¶²¤ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¿¡£
¶åζÃ϶è¤ÎÈ˲ڳ¹¤Ë¤¢¤ë¹âµéÆüËÜÎÁÍýŹ¤Î·Ð±Ä¼Ô¤Ï¡Ö»ÅÆþ¤ìÀè¤ò´ØÅì°ÊÀ¾¤ËÂؤ¨¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢±Æ¶Á¤ÏÌȤì¤Ê¤¤¡£µÒ¤¬Á´Éô¤Ç2¡¢3¿Í¤ÎÆü¤â¤¢¤ë¡×¤Èò¤¯¡£¹á¹Á¿Í¤ÎÍèµÒ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
Ãϸµ³Æ»æ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Æ±¤¸Ã϶è¤Ë¤¢¤ëÊ̤ιâµéÆüËÜÎÁÍýŹ¤Ï1Æü¡¢Çä¤ê¾å¤²¤¬7³ä¤âÍî¤Á¤¿¤¿¤áÊÄŹ¤ËÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¡£°ìÉô¤ÎÆüËÜÎÁÍýŹ¤Ï¿©ºà¤òÆüËÜ»º¤«¤éÊƹñ»º¤Ê¤É¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Æ¡¢°ÂÁ´¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¹á¹Á°û¿©¶È¶¨²ñ¤Î²«²ÈϲñŤÏÃϸµ»æ¤Ë¡ÖÌó600¸®¤ÎÆüËÜÎÁÍýŹ¤Î¤¦¤Á100¸®°Ê¾å¤¬ÅÝ»º¤·¤Æ¤â¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¡×¤È¸ì¤Ã¤¿¡£Î©Ë¡²ñ¡ÊµÄ²ñ¡Ë¤Ç¤Ï¡ÖÀ¯Éܤ¬ÆüËÜÎÁÍýŹ¤Ë¶ÛµÞÍ»»ñ¤ò¼Â»Ü¤¹¤Ù¤¤À¡×¤È¤ÎÀ¼¤â½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£
¹á¹Á¥á¥Ç¥£¥¢¤ÏÏ¢Æü¡¢ÆüËܤÎÊü¼Íǽ±øÀ÷ÌäÂê¤òÂ礤¯Ê󤸤Ƥª¤ê¡¢ÆüËÜ¿©ÉÊÎ¥¤ì¤Ïº£¸å¡¢ÎÁÍýŹ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¾®ÇäŹ¤Ë¤â¹¤¬¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£¡¡
¤¿¤¤¤Ø¤ó¤Ê¤³¤Ã¤Á¤ã¤Û¤ó¤Þ¤Ë¡ª
»º·Ð¥Ë¥å¡¼¥¹¤«¤é°úÍÑ
¸¶È¯»ö¸Î¤ÇÏ¿©Å¹ÊÄŹ¡¡¹á¹Á
2011.4.4
ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¤Ë¤è¤ëÊ¡ÅçÂ裱¸¶È¯»ö¸Î¤Î±Æ¶Á¤Ç¡¢¹á¹Á¤ÎÏ¿©Å¹£±¸®¤¬ÊÄŹ¤ËÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¤³¤È¤¬£´Æü¡¢Ê¬¤«¤Ã¤¿¡£¹á¹Á¥á¥Ç¥£¥¢¤¬ÅÁ¤¨¤¿¡£¹á¹Á¤Ç¤ÏÏ¿©¤Î¿Íµ¤¤¬¹â¤¤¤¬¡¢»ö¸Î¤ò¼õ¤±¤ÆÆüËÜ¿©ºà¤Ø¤ÎÉ԰¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢º£¸å¤âÊÄŹ¤¬Á꼡¤°¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¡£
ÊÄŹ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¹á¹Á¤ÎÃø̾Ãæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó·Ð±Ä¼Ô¤¬±¿±Ä¤¹¤ë¡ÖȬ½ÅµÆ¡×¡£¹âµéÏ©Àþ¤ÇÃϸµµÒ¤Ë¿Íµ¤¤òÇ¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¸¶È¯»ö¸Î¸åÇä¤ê¾å¤²¤¬ÂçÉý¤ËÍî¤Á¹þ¤ß¡¢£±Æü¤ËÊÄŹ¤·¤¿¡£À¾ÍÎÎÁÍýŹ¤Ë°áÂؤ¨¤·¤ÆÅöºÂ¤ò¤·¤Î¤°¤È¤¤¤¦¡£
¹á¹Á°û¿©¶È¶¨²ñ¤Î²«²ÈϲñŤˤè¤ë¤È¡¢¹á¹Á¤ÎÏ¿©Å¹¤Ï£¶£°£°¡Á£¶£µ£°¸®¡£»ö¸Î°ÊÍè¶ì¤·¤¤·Ð±Ä¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ëŹ¤â¿¤¤¤È¤¤¤¤¡Öº£¸å¤âÊÄŹ¤¬Â³¤¯²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ê¶¦Æ±¡Ë
£±Ç¯¤Û¤ÉÁ°¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¹âµéŹ¡ØȬ½ÅµÆ¡Ù¤¬ÆÍÇ¡ÊÄŹ
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤È£±Ç¯Á°¤ËÆÍÆþ¤·¤¿Ìë·Ê¤¬åºÎï¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤À¤Ã¤¿¡£
ÃÍÃʤâĶ°ìή¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¡¢¥Ü¥È¥ë¤â¥¡¼¥×¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¡¢
£³·î£±£±Æü¤ÎÂç¿ÌºÒ¤«¤é¤Þ¤À£±¥ö·î¤â¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢ÊÄŹ¤È¤Ï
¤µ¤¹¤¬¹á¹Á¤À¡¢ÊѤï¤ê¿È¤ÎÁᤵ¤Ï¤¹¤´¤¤¡¢¡¢ÉáÃʤǤâ¤Á¤ç¤¤¤ÈµÒ¤¬¸º¾¯¤¹¤ë¤ÈÊÄŹ¤¹¤ëŹ¤¬Â¿¤¤¡¢
Åö¥Ö¥í¥°¤Ç¤â¤â¤¦²¿É´Å¹ÊÞ¤â¥ì¥¹¥È¥é¥óÊó¹ð¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢£²¡¢£³³ä¤Ï¤â¤¦¤Ê¤¤¡£
»þ¡¹¡¢¿´¤Ê¤¤¡©¡©ÆɼԤ«¤é¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ª
¤É¤¦¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ó¤À¤È¶ì¾ð¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬´ó¤»¤é¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤¬¡¢
Åö¥Ö¥í¥°¤Ï¡¢¤ë¤ë¤Ö¤Ç¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÍÎÁ¥µ¥¤¥È¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
³¤³°¥Õ¥¡¥ó¥É¤ò¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¼ê¿ôÎÁ¤ò¤Ü¤Ã¤¿¤¯¤ë°ÆÁ¶È¼Ô¤È¤Ï°ã¤¤¡¢
¤¢¤¯¤Þ¤Ç¼ñÌ£¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤½¤³¤ó¤È¤³¤í¤è¤í¤·¤¯¡ª
¤½¤³¤Þ¤Ç¤Ï¡¢ÀÕǤ¤È¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ÍèŹ¤¹¤ëÁ°¤Ë¤¼¤Ò¡¢ÅÅÏädzÎǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¤É¤ó¤É¤óÆüËÜÎÁÍýŹ¤¬¤Ä¤Ö¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¹á¹Áºß½»¤Î³§¤µ¤ó¡¢¤¼¤ÒÆüËÜÎÁÍýŹ¤ËÆÍÆþ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
Åö¥Ö¥í¥°¤Ç¤Ï¡¢Ä¶¹âµéÆüËÜÎÁÍýŹ¤«¤é¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤ÆÆüËÜÎÁÍýŹ¤Þ¤Ç²áµî£µÇ¯´Ö¤Ç¡¢£±£°£µÅ¹ÊÞ½ñ¤¤¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£¡£
¤¼¤Ò»²¹Í¤Ë¤·¤ÆÆÍÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤→¹á¹Á¡¡ÆüËÜÎÁÍý¡¡¸·Áª£±£°£°Å¹
Ìܼ¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¡¢
ÆüËܵï¼ò²°¡ØȬµÈ¡Ù¤Ð¤«¤ê¤ËÄ̤¦¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤ÏÆüËܿͤζÀ¤À¡ª
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
»þ»öÄÌ¿®¼Ò¤«¤é°úÍÑ
ÆüËÜÎÁÍýŹ¡¢ÂçÎÌÅÝ»º¤â¡á¸¶È¯»ö¸Î¼õ¤±—¹á¹Á
»þ»öÄÌ¿® 4·î5Æü(²Ð)17»þ17ʬÇÛ¿®
¶åζÃ϶è¤ÎÈ˲ڳ¹¤Ë¤¢¤ë¹âµéÆüËÜÎÁÍýŹ¤Î·Ð±Ä¼Ô¤Ï¡Ö»ÅÆþ¤ìÀè¤ò´ØÅì°ÊÀ¾¤ËÂؤ¨¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢±Æ¶Á¤ÏÌȤì¤Ê¤¤¡£µÒ¤¬Á´Éô¤Ç2¡¢3¿Í¤ÎÆü¤â¤¢¤ë¡×¤Èò¤¯¡£¹á¹Á¿Í¤ÎÍèµÒ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
Ãϸµ³Æ»æ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Æ±¤¸Ã϶è¤Ë¤¢¤ëÊ̤ιâµéÆüËÜÎÁÍýŹ¤Ï1Æü¡¢Çä¤ê¾å¤²¤¬7³ä¤âÍî¤Á¤¿¤¿¤áÊÄŹ¤ËÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¡£°ìÉô¤ÎÆüËÜÎÁÍýŹ¤Ï¿©ºà¤òÆüËÜ»º¤«¤éÊƹñ»º¤Ê¤É¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Æ¡¢°ÂÁ´¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¹á¹Á°û¿©¶È¶¨²ñ¤Î²«²ÈϲñŤÏÃϸµ»æ¤Ë¡ÖÌó600¸®¤ÎÆüËÜÎÁÍýŹ¤Î¤¦¤Á100¸®°Ê¾å¤¬ÅÝ»º¤·¤Æ¤â¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¡×¤È¸ì¤Ã¤¿¡£Î©Ë¡²ñ¡ÊµÄ²ñ¡Ë¤Ç¤Ï¡ÖÀ¯Éܤ¬ÆüËÜÎÁÍýŹ¤Ë¶ÛµÞÍ»»ñ¤ò¼Â»Ü¤¹¤Ù¤¤À¡×¤È¤ÎÀ¼¤â½Ð¤Æ¤¤¤ë¡£
¹á¹Á¥á¥Ç¥£¥¢¤ÏÏ¢Æü¡¢ÆüËܤÎÊü¼Íǽ±øÀ÷ÌäÂê¤òÂ礤¯Ê󤸤Ƥª¤ê¡¢ÆüËÜ¿©ÉÊÎ¥¤ì¤Ïº£¸å¡¢ÎÁÍýŹ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤É¾®ÇäŹ¤Ë¤â¹¤¬¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡£¡¡
¤¿¤¤¤Ø¤ó¤Ê¤³¤Ã¤Á¤ã¤Û¤ó¤Þ¤Ë¡ª
¹á¹Á¡¡À¤³¦°ì¹â¤¤¾ì½ê(118F)¤Ë¤¢¤ë¥Ð¡¼¡ØOZONE¡Ù ICC¥Ó¥ë¡¡
¥¶¡¦¥ê¥Ã¥Ä¥«¡¼¥ë¥È¥ó¥Û¥Æ¥ë¹á¹Á¤ÎºÇ¾å³¬£±£±£¸F¤Ë¤¢¤ë
¥Ð¡¼¡ØOZONE¡Ù¤ËÆÍÆþ¤·¤¿¡£
À¤³¦¤Ç°ìÈֹ⤤¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¥Ð¡¼¤À¡£
£±£°£²F¤Î¡ØTHE LOUNGE & BAR¡Ù¤Ï£²£´»þ¤Ç½ªÎ»¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Ï£³»þ¤Þ¤Ç±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
£±£°£³F¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¤Î±¦Â¦¤Ë¤¢¤ëÀìÍÑ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ç
£±£±£¸F¤Þ¤Çľ¹Ô¤À¡£
¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ò¹ß¤ê¤ë¤È
¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤¬¤¢¤ë¡£
¥Ð¡¼¥¨¥ê¥¢¤Ï¤«¤Ê¤ê¹¤¤¡¢
¤Ç¤¤ì¤ÐÁëºÝ¤Ë¿Ø¼è¤ê¤¿¤¤¡¢¡¢¡¢
¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢ÏѤò¸«²¼¤í¤¹·Ê¿§¤ÏºÇ¹â¤À¡£
¹á¹ÁÅç¤Î¹âÁإӥ뤬¾®¤µ¤¯¸«¤¨¤ëÉԻ׵ĤÊį¤á¤À¡£
Æþ¤ê¸ý¤òº¸Â¦¤Ë²ó¤ê¹þ¤à¤È¡¢
¼÷»Ê¥Ð¡¼¤â¤¢¤ë¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤â¤¤¤¤¤¬¡¢
·Ê¿§¤Î¤¤¤¤¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤ¬¤ª¥¹¥¹¥á¤À¡£
À¤³¦°ì¹â¤¤¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¥Ð¡¼¤Ç¥«¥¯¥Æ¥ë¤ò·¹¤±¤ë¤Î¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¥Ô¡¼¥¯¤ò¸«²¼¤í¤»¤ëÍ£°ì¤Î¾ì½ê¤À¡£
¹á¹Á¤ËÍ褿¤é¤¼¤Ò¡¢Ë¬¤ì¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¿·Ì¾½ê¤À¡£
¥Ð¡¼¡õ¼÷»Ê¥Ð¡¼¡ØOZONE¡Ù 2263-2270
The Ritz-Carlton, Hong Kong
118/F International Commerce Centre,
1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong
±Ä¶È»þ´Ö¡¡¡Á¿¼Ì룳»þ
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*¢¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é¢*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ã梪¤³¤Á¤é
¤È¤³¤í¤Ç¡¢¡¢¥·¥¹¥È¥ì²¦»Ò¤Î¼«Æ°ÇäÇ㣵£°£°£°Êƥɥ륳¡¼¥¹¤Ë
¿½¤·¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢È¾·î¤¬·Ð²á¤·¤¿¡£(3·î£±£¶±¿ÍÑÆü³«»Ï¡Ë
À®ÀÓ¤ÎÊý¤Ï¡¢¡¢
£´·î£µÆü¸½ºß¡¡5 425.34Êƥɥë Ì󣸡¥£µ¡ó¤À¡£
Ëè·î£³¡ó¡Á£µ¡ó¤¬ÌÜɸ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤Þ¤º¤Þ¤º½çÄ´¤À¡£
¼«Ê¬¤Ç¤Ê¤Ë¤â¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç³Ú¥Á¥ó¤À¡£
¼¡²ó¥·¥¹¥È¥ì²¦»Ò¤Î̵ÎÁ¼«Æ°ÇäÇ㥻¥ß¥Ê¡¼¤Ï£´·î£²£³Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¢ª»²²Ã¿½¤·¹þ¤ß
¤¹¤°¤Ë¾ÜºÙ¤òʹ¤¤¤Æ³«»Ï¤·¤¿¤¤¿Í¤Ï¢ª¾ÜºÙ¡õ¿½¹þÊýË¡
°ÆÁ¤Ü¤Ã¤¿¤¯¤ê¶È¼Ô¤¬ÈÎÇ䤹¤ë²¿½½Ëü¤â¤¹¤ë¼«Æ°ÇäÇã¤Î¾¦ºà¤ò
¹ØÆþ¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£ñÙ¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¥·¥¹¥È¥ì²¦»Ò¤ËÁêÃ̤·¤è¤¦¡£
¥Ð¡¼¡ØOZONE¡Ù¤ËÆÍÆþ¤·¤¿¡£
À¤³¦¤Ç°ìÈֹ⤤¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¥Ð¡¼¤À¡£
£±£°£²F¤Î¡ØTHE LOUNGE & BAR¡Ù¤Ï£²£´»þ¤Ç½ªÎ»¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Ï£³»þ¤Þ¤Ç±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
£±£°£³F¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¤Î±¦Â¦¤Ë¤¢¤ëÀìÍÑ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ç
£±£±£¸F¤Þ¤Çľ¹Ô¤À¡£
¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ò¹ß¤ê¤ë¤È
¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤¬¤¢¤ë¡£
¥Ð¡¼¥¨¥ê¥¢¤Ï¤«¤Ê¤ê¹¤¤¡¢
¤Ç¤¤ì¤ÐÁëºÝ¤Ë¿Ø¼è¤ê¤¿¤¤¡¢¡¢¡¢
¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢ÏѤò¸«²¼¤í¤¹·Ê¿§¤ÏºÇ¹â¤À¡£
¹á¹ÁÅç¤Î¹âÁإӥ뤬¾®¤µ¤¯¸«¤¨¤ëÉԻ׵ĤÊį¤á¤À¡£
Æþ¤ê¸ý¤òº¸Â¦¤Ë²ó¤ê¹þ¤à¤È¡¢
¼÷»Ê¥Ð¡¼¤â¤¢¤ë¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤â¤¤¤¤¤¬¡¢
·Ê¿§¤Î¤¤¤¤¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤ¬¤ª¥¹¥¹¥á¤À¡£
À¤³¦°ì¹â¤¤¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¥Ð¡¼¤Ç¥«¥¯¥Æ¥ë¤ò·¹¤±¤ë¤Î¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¥Ô¡¼¥¯¤ò¸«²¼¤í¤»¤ëÍ£°ì¤Î¾ì½ê¤À¡£
¹á¹Á¤ËÍ褿¤é¤¼¤Ò¡¢Ë¬¤ì¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¿·Ì¾½ê¤À¡£
¥Ð¡¼¡õ¼÷»Ê¥Ð¡¼¡ØOZONE¡Ù 2263-2270
The Ritz-Carlton, Hong Kong
118/F International Commerce Centre,
1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong
±Ä¶È»þ´Ö¡¡¡Á¿¼Ì룳»þ
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*¢¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é¢*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ã梪¤³¤Á¤é
¤È¤³¤í¤Ç¡¢¡¢¥·¥¹¥È¥ì²¦»Ò¤Î¼«Æ°ÇäÇ㣵£°£°£°Êƥɥ륳¡¼¥¹¤Ë
¿½¤·¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢È¾·î¤¬·Ð²á¤·¤¿¡£(3·î£±£¶±¿ÍÑÆü³«»Ï¡Ë
À®ÀÓ¤ÎÊý¤Ï¡¢¡¢
£´·î£µÆü¸½ºß¡¡5 425.34Êƥɥë Ì󣸡¥£µ¡ó¤À¡£
Ëè·î£³¡ó¡Á£µ¡ó¤¬ÌÜɸ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤Þ¤º¤Þ¤º½çÄ´¤À¡£
¼«Ê¬¤Ç¤Ê¤Ë¤â¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç³Ú¥Á¥ó¤À¡£
¼¡²ó¥·¥¹¥È¥ì²¦»Ò¤Î̵ÎÁ¼«Æ°ÇäÇ㥻¥ß¥Ê¡¼¤Ï£´·î£²£³Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¢ª»²²Ã¿½¤·¹þ¤ß
¤¹¤°¤Ë¾ÜºÙ¤òʹ¤¤¤Æ³«»Ï¤·¤¿¤¤¿Í¤Ï¢ª¾ÜºÙ¡õ¿½¹þÊýË¡
°ÆÁ¤Ü¤Ã¤¿¤¯¤ê¶È¼Ô¤¬ÈÎÇ䤹¤ë²¿½½Ëü¤â¤¹¤ë¼«Æ°ÇäÇã¤Î¾¦ºà¤ò
¹ØÆþ¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£ñÙ¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¥·¥¹¥È¥ì²¦»Ò¤ËÁêÃ̤·¤è¤¦¡£