¼÷»Ê
2011ǯ12·î15Æü
¹á¹Á¡¡Å·ÉØÍ塦¼÷»Ê¡¡¡Øthe yuu °ìÍ·¡Ù¡¡ßÔ»Æ
hopewell centre ¤½¤ÎÀΤϹá¹Á¤Ç°ìÈ֤Υӥë¥Ç¥£¥ó¥°¤À¤¬¡¢º£¤Ç¤Ï¡¢
¤Á¤ç¤¤¤È¸Å¤¤´¶¤¸¤Î¥Ó¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
°ÆÁ¶È¼Ô¤¬ÃÄÂεҤò½¤³ØÎ¹¹Ô¤Î¤è¤¦¤ËͶƳ¤·¤Æ¸ýºÂ³«Àߤò¤¹¤ë¤Î¤Ç
Í̾¤ÊHSBC¹á¹Á¤Î»ÙŹ¤â¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÆü¤âñÙ¤µ¤ì¤¿ÆüËܤÎÅê»ñ²È¤¬
¿ô¼î¤Ä¤Ê¤®¤Ç»ÙʤËÊü¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¤½¤Î¥Ó¥ë¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ÆüËÜÎÁÍýʤ¬¤¢¤ë¡£
¤Á¤ç¤¤¤È¥é¥ó¥Á¤ËÆÍÆþ¤·¤Æ¤ß¤¿¡£
Æþ¸ý¤Ë¤Ï¤ª¤¤¤·¤¤¼÷»Ê¤ÈÅ·ÉØÍå¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡£¡£

¤Á¤ç¤È°Å¤á¤Ç¤·¤Ö¤¤Å¹Æâ¡¢¡¢

¼÷»Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤â¤¢¤ë¡£¡£

¼÷»Ê¡õ¤¦¤É¤óÄê¿©¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
£¸£°HK¥É¥ë¡¢¡¢¡¢¹á¹ÁÅç¤Ë¤·¤Æ¤Ï°Â¤á¤À¡£¡£
°®¤ê£¶´Ó¡õ´¬Êª¤ÎÅоì¤À¡£¡£¡£¡£¡£¤Þ¤¢¤Þ¤¢

ÌîºÚËþºÜ¤Î¤¦¤É¤ó¤â¡¢¡¢¡¢¤Þ¤¢¤Þ¤¢¡¡¿©¸å¤Ë¥É¥ê¥ó¥¯¤¬¤Ä¤¤¤¿¡£¡£

ÃÍÃʤΤï¤ê¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤Î¥é¥ó¥Á¤À¤Ã¤¿¡£
Àíº»Òò¤Ë¤â»Ùʤ¬¤¢¤ë¢ª°ÊÁ°¥Ö¥í¥°¤Ç¾Ò²ð¤·¤¿
ÆüËÜÎÁÍý¡Øthe yuu °ìÍ·¡Ù2861-2023
ßԻƹĹ¡ÂçÆ»Åì183é˹çÏÂÃæ¿´»°Üì320-321
±Ä¶È»þ´Ö¡¡11:30-15:30, 18:00-23:00
¹á¹Á¹¥¤¤Ê¤¢¤Ê¤¿¡ª±þ±ç¥Ý¥Á¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
Tweet
¤Á¤ç¤¤¤È¸Å¤¤´¶¤¸¤Î¥Ó¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
°ÆÁ¶È¼Ô¤¬ÃÄÂεҤò½¤³ØÎ¹¹Ô¤Î¤è¤¦¤ËͶƳ¤·¤Æ¸ýºÂ³«Àߤò¤¹¤ë¤Î¤Ç
Í̾¤ÊHSBC¹á¹Á¤Î»ÙŹ¤â¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÆü¤âñÙ¤µ¤ì¤¿ÆüËܤÎÅê»ñ²È¤¬
¿ô¼î¤Ä¤Ê¤®¤Ç»ÙʤËÊü¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¤½¤Î¥Ó¥ë¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ÆüËÜÎÁÍýʤ¬¤¢¤ë¡£
¤Á¤ç¤¤¤È¥é¥ó¥Á¤ËÆÍÆþ¤·¤Æ¤ß¤¿¡£
Æþ¸ý¤Ë¤Ï¤ª¤¤¤·¤¤¼÷»Ê¤ÈÅ·ÉØÍå¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡£¡£

¤Á¤ç¤È°Å¤á¤Ç¤·¤Ö¤¤Å¹Æâ¡¢¡¢

¼÷»Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤â¤¢¤ë¡£¡£

¼÷»Ê¡õ¤¦¤É¤óÄê¿©¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
£¸£°HK¥É¥ë¡¢¡¢¡¢¹á¹ÁÅç¤Ë¤·¤Æ¤Ï°Â¤á¤À¡£¡£
°®¤ê£¶´Ó¡õ´¬Êª¤ÎÅоì¤À¡£¡£¡£¡£¡£¤Þ¤¢¤Þ¤¢

ÌîºÚËþºÜ¤Î¤¦¤É¤ó¤â¡¢¡¢¡¢¤Þ¤¢¤Þ¤¢¡¡¿©¸å¤Ë¥É¥ê¥ó¥¯¤¬¤Ä¤¤¤¿¡£¡£

ÃÍÃʤΤï¤ê¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤Î¥é¥ó¥Á¤À¤Ã¤¿¡£
Àíº»Òò¤Ë¤â»Ùʤ¬¤¢¤ë¢ª°ÊÁ°¥Ö¥í¥°¤Ç¾Ò²ð¤·¤¿
ÆüËÜÎÁÍý¡Øthe yuu °ìÍ·¡Ù2861-2023
ßԻƹĹ¡ÂçÆ»Åì183é˹çÏÂÃæ¿´»°Üì320-321
±Ä¶È»þ´Ö¡¡11:30-15:30, 18:00-23:00
¹á¹Á¹¥¤¤Ê¤¢¤Ê¤¿¡ª±þ±ç¥Ý¥Á¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*¢¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é¢*

¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ã梪¤³¤Á¤é
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ö¥í¥°⇨¤³¤Á¤éTweet
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ¤Î¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë
2011ǯ11·î13Æü
¹á¹Á¡¡ÆüËÜÎÁÍý¡Ø¤Ê¤ÀËü¡Ù¹á¹ÁÅçŹ
¥Ñ¥·¥Õ¥£¥Ã¥¯¥×¥ì¥¤¥¹¤Î¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥·¥ã¥ó¥°¥ê¥é¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤¢¤ë
¹âµéÆüËÜÎÁÍýŹ¡Ø¤Ê¤ÀËü¡Ù¤Ë¹á¹Á¿Í¥Õ¥¡¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÎJ¤µ¤ó¤Ë¾·ÂÔ¤µ¤ì¤¿¡£
¶åζ¤Î¤Ê¤ÀËü¤Ë¤Ï²¿²ó¤«¤ª¤¸¤ã¤Þ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¹á¹ÁÅçŹ¤Ï¤³¤ì¤¬½é¤á¤Æ¤À¡£

ŹÆâ¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¼÷»Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¸Ä¼¼¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢
º£²ó¤ÏÅ´Èľƥ«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¾·ÂÔ¤µ¤ì¤¿¡£
¹¡¹¤È¤·¤¿Å´ÈÄ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ï£±£°Ì¾°Ê¾åºÂ¤ì¤ë¡£¡£

Å´ÈľƤ¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¤´¤Á¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¾åÉʤÊÎÁÍý¤¬¤Ä¤®¤Ä¤®¤ÈÅо줷¤¿¡£
ÀèÉÕ¤±£³¼ïÀ¹

͵¡ÌîºÚ¤Û¤¦¤ì¤óÁð

»É¿ÈÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»

µûÎÁÍý

¥Û¥¿¥Æ¡¢¡¢¡¢

¤½¤·¤Æ¡ª¡ª¥Ó¡¼¥Õ¥Þ¥ó¤â¿¿¤ÃÀĤΤªÆù¤ÎÅоì¤À¡ª¡ª¡ª

¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¤Ç¡¢¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤ÇÈþÌ£¤¤¡ª

¤½¤·¤Æ¡¢¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥é¥¤¥¹¤â

ºÇ¸å¤Ï¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¡ª¡ª

¤¤¤ä¡¢¤Ò¤µ¤·¤Ö¤ê¤ËÈþÌ£¤·¤¤Å´ÈľƤȤ¤¤¦¤«ÆüËÜÎÁÍý¤òËþµÊ¤·¤¿¡£
º£Æü¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï¡ª¡©¡©¥Õ¥¡¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÎJ¤µ¤ó¤Î¤ª¤´¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª
ÆüËÜÎÁÍý¡Ø¤Ê¤ÀËü¡Ù¹á¹ÁÅçŹ
C/O Island Shangri-La, Hong Kong 7F
Pacific Place, Supreme Court Road, Central, Hong Kong
±Ä¶È»þ´Ö¡¡
¥é¥ó¥Á¡¡¡¡£±£²¡§£°£°¡Á£±£µ¡§£°£°
¥Ç¥£¥Ê¡¼¡¡£±£¸¡§£³£°¡Á£²£³¡§£°£°
Ç¯ÃæÌµµÙ
ÀáÀÇ¡¦½¢¶È¥Ó¥¶¡¦»ñ»ºÁ곤ʤɹá¹Á¤Ç²ñ¼ÒÀßΩ¤¹¤ë¤È¤ªÆÀ¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ª
¤Þ¤º¤Ï²¼µ¤Î̵ÎÁ¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥»¥ß¥Ê¡¼¤â¤¢¤ê¡¢Á´¹ñ¤É¤³¤«¤é¤Ç¤â¥Ñ¥½¥³¥ó°ìÂæ¤¢¤ì¤Ð»²²Ã¤Ç¤¤Þ¤¹

¹á¹Á¹¥¤¤Ê¤¢¤Ê¤¿±þ±ç¥Ý¥Á¤ª¤Í¤¬¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
Tweet
¹âµéÆüËÜÎÁÍýŹ¡Ø¤Ê¤ÀËü¡Ù¤Ë¹á¹Á¿Í¥Õ¥¡¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÎJ¤µ¤ó¤Ë¾·ÂÔ¤µ¤ì¤¿¡£
¶åζ¤Î¤Ê¤ÀËü¤Ë¤Ï²¿²ó¤«¤ª¤¸¤ã¤Þ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¹á¹ÁÅçŹ¤Ï¤³¤ì¤¬½é¤á¤Æ¤À¡£

ŹÆâ¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¼÷»Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¸Ä¼¼¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢
º£²ó¤ÏÅ´Èľƥ«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¾·ÂÔ¤µ¤ì¤¿¡£
¹¡¹¤È¤·¤¿Å´ÈÄ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ï£±£°Ì¾°Ê¾åºÂ¤ì¤ë¡£¡£

Å´ÈľƤ¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¤´¤Á¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¾åÉʤÊÎÁÍý¤¬¤Ä¤®¤Ä¤®¤ÈÅо줷¤¿¡£
ÀèÉÕ¤±£³¼ïÀ¹

͵¡ÌîºÚ¤Û¤¦¤ì¤óÁð

»É¿ÈÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»

µûÎÁÍý

¥Û¥¿¥Æ¡¢¡¢¡¢

¤½¤·¤Æ¡ª¡ª¥Ó¡¼¥Õ¥Þ¥ó¤â¿¿¤ÃÀĤΤªÆù¤ÎÅоì¤À¡ª¡ª¡ª

¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¤Ç¡¢¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤ÇÈþÌ£¤¤¡ª

¤½¤·¤Æ¡¢¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥é¥¤¥¹¤â

ºÇ¸å¤Ï¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¡ª¡ª

¤¤¤ä¡¢¤Ò¤µ¤·¤Ö¤ê¤ËÈþÌ£¤·¤¤Å´ÈľƤȤ¤¤¦¤«ÆüËÜÎÁÍý¤òËþµÊ¤·¤¿¡£
º£Æü¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï¡ª¡©¡©¥Õ¥¡¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤ÎJ¤µ¤ó¤Î¤ª¤´¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª
ÆüËÜÎÁÍý¡Ø¤Ê¤ÀËü¡Ù¹á¹ÁÅçŹ
C/O Island Shangri-La, Hong Kong 7F
Pacific Place, Supreme Court Road, Central, Hong Kong
±Ä¶È»þ´Ö¡¡
¥é¥ó¥Á¡¡¡¡£±£²¡§£°£°¡Á£±£µ¡§£°£°
¥Ç¥£¥Ê¡¼¡¡£±£¸¡§£³£°¡Á£²£³¡§£°£°
Ç¯ÃæÌµµÙ
ÀáÀÇ¡¦½¢¶È¥Ó¥¶¡¦»ñ»ºÁ곤ʤɹá¹Á¤Ç²ñ¼ÒÀßΩ¤¹¤ë¤È¤ªÆÀ¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ª
¤Þ¤º¤Ï²¼µ¤Î̵ÎÁ¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥»¥ß¥Ê¡¼¤â¤¢¤ê¡¢Á´¹ñ¤É¤³¤«¤é¤Ç¤â¥Ñ¥½¥³¥ó°ìÂæ¤¢¤ì¤Ð»²²Ã¤Ç¤¤Þ¤¹

¹á¹Á¹¥¤¤Ê¤¢¤Ê¤¿±þ±ç¥Ý¥Á¤ª¤Í¤¬¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*¢¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é¢*

¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ã梪¤³¤Á¤é
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ö¥í¥°⇨¤³¤Á¤éTweet
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ¤Î¥È¥Ã¥×¤ËÌá¤ë
2011ǯ05·î17Æü
¹á¹Á¡¡ÆüËÜÎÁÍý¡õÅ´ÈľơضäºÂ¡ÙÀíº»Òò³¤¹Á¾ë
¥Þ¥ë¥³¥Ý¡¼¥í¥×¥ê¥ó¥¹¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¤ÎÁ°¤Ë¡¢°ÊÁ°¡Ømiso¡Ù¤È¤¤¤¦
¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤ÆÆüËÜÎÁÍýʤ¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤«¤Ê¤êÁ°¤ËÊÄŹ¤·¤Æ¡¢
¹á¹Á¤Ç£±£¹£¸£±Ç¯Á϶ȤιâµéÆüËÜÎÁÍýŹ¡Ø¶äºÂ¡Ù¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
¹©»ö¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢
¿ÌºÒ¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤Ã¤Æ¤«¤¤¤Ã¤³¤¦¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëµ¤ÇÛ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¥´¥Á´ö»Ò¤È³«Å¹¤¹¤ë¤«Èݤ«¤ÎÅÒ¤±¤ò¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
»ä¤Ï¡¢³«Å¹¤»¤º½ªÎ»¤È¤¤¤¦¤Û¤¦¤ËÅÒ¤±¤Æ¤¤¤¿¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢£µ·î£±£µÆü¡ÊÆü¡ËÆÍÇ¡¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤Î¤À¡£
ʹ½¤¨¤Ï¡¢¤ª¾ë¤Î¤è¤¦¤Ç¥³¥Æ¥³¥Æ¤ÎÆüËÜÎÁÍýʤÀ¡£
¥´¥Á´ö»Ò¤È¤ÎÅÒ¤±¤ËÇˤ줿¤Î¤Ç¡¢¤µ¤Ã¤½¤¯¥´¥Á´ö»Ò¤´°ì¹Ô¤µ¤Þ¤ÈÍèŹ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¤ª¤´¤é¤µ¤ì¤ë¥Ï¥á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤Ò¤µ¤·¤Ö¤ê¤Ë¥´¥Á´ö»Ò¤Ï¥Ë¥Ã¥³¥ê¾Ð´é¤ÇÆÍÆþ¤·¤¿¡£
ŹÆâ¤ÏÌÀ¤ë¤¯¡¢Â礤ʼ÷»Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ËÈĤµ¤ó¤¬¡¢
£´¡¢£µÌ¾¤¤¤ë¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Ï¿·Á¯¤Êµû¤ä¡¢
Ëܾì¤Î¤ï¤µ¤Ó¤Ê¤É¤â¹ë²Ú¤ËÄÄÎó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
Å´Èľƥ³¡¼¥Ê¡¼¤â£µ¥«½ê¤Û¤É¤¢¤ë¡£
¼÷»Ê¤ÈÅ´ÈľƤ¬Æ±¤¸Å¹¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
¤É¤¦¤âÅļˤγ¹Æ»±è¤¤¤Ë¤¢¤ë
¤Ê¤ó¤Ç¤â¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¤è¤¦¤ÇÄñ¹³¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤¬
¥á¥Ë¥å¡¼¸«¤ë¤È¡¢ÃÍÃʤ⤫¤Ê¤ê¹â¤á¡¢
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢»ÞƦ¡¢¥«¥é¥¹¥ß¤Ê¤É¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
³¤Á¯ÌîºÚ¥µ¥é¥À¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ãÊÆ¼ò¡¡ÍûÇò¤â¥Ü¥È¥ë¤Ç¡¢¡¢


»É¿È¤ÎÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¤òÃíʸ¤·¤¿¤¬¡¢¡¢
¥Ü¥¿¥ó¥¨¥Ó¤ä¡¢¥È¥í¡¢ÀÖ³¤Ê¤É
¿·Á¯¤Ê¥Í¥¿ËþºÜ¤À¤Ã¤¿¡£
»Ò»ý¤Á¤·¤·¤ã¤â¡¢¡¢Ä̾»®£³Ëܤ餷¤¤¤¬¡¢
£´Ì¾¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç£´ËܽФ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¾®¤µ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤À¡£
¥¥ó¥¤Î±ö¾Æ¤¤âÀäÉʤÀ¡£
¤·¤«¤·¡¢ÃÍÃʤ¬»þ²Á
º£Æü¤Ï¡¢£±£°£°£°HK¥É¥ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¤À¡£
¥´¥Á´ö»Ò¤Ï¡¢Äù¤á¤Ë¡¢¡ØÇ¬¥È¥íЧ¤¬¿©¤Ù¤¿¡Á¡Á¤¤¡Ù¤È¶«¤ó¤À¡£
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È£¶£°£°HK¥É¥ëÌé¡¢¡¢¡¢¡¢


ºÇ¸å¤Ë¤¿¤Î¤ó¤À¡¢¸ÕË㥢¥¤¥¹¤¬¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¤Û¤Ã¤È¤¹¤ëÃÍÃʤÀ¤Ã¤¿¡£
º£Æü¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï¡¢£´Ì¾¤Ç£³£¶£´£±HK¥É¥ë¤À¤Ã¤¿¡£
ÆüËÜÎÁÍý¡õÅ´ÈľơضäºÂ¡Ù3102-2220
¹á¹Á¶åζÀíº»Òò³¤¹Á¾ë
¹Á°Ò¾¦¾ìÃϲ¼G301Ź
±Ä¶È»þ´Ö¡¡£±£²»þ¡Á£±£´»þ£³£°Ê¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£±£·»þ£³£°Ê¬¡Á£²£³»þ
Ç¯ÃæÌµµÙ
¤È¤³¤í¤Ç¡¢¹á¹Á¤Ç¤Ï¡¢ÆüËÜÎÁÍýµßºÑ¤Î¤¿¤á¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¹á¹Á¥Ý¥¹¥È¤è¤ê°úÍÑ
¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¡¡¡¡
¢£ÆüËÜ¿©Éʤεߺѥ¤¥Ù¥ó¥È¡Ö¿åÍËÆü¤ÏȾ³Û¡×
¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¡¡ÆüËÜ¿©ÉʤؤÎÉ÷ɾÈï³²¤¬¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹á¹Á¤Ç¡¢µßºÑºö¤È¤â¤¤¤¦¤Ù¤Æü
ËÜ¿©ÉÊ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤¬Â³¡¹¤È¹Ô¤ï¤ì¤ëͽÄê¤À¡££±£¶ÆüÉաعá¹Á¾¦Êó¡Ù¤Ë
¤è¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤ËͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ä¥±§¿Í¡Ê¥È¥ß¡¼¡¦¥Á¥å¥ó¡ËΩˡµÄ²ñ
µÄ°÷¤¬È¯µ¯¿Í¤Î¡Ö°¦¡¦ÆüËÜÎÁÍý¡×¤È¤¤¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È¡££µ·î£²£µÆü¤«¤é£¶·î
£±£µÆü¤Þ¤Ç¤ÎËè½µ¿åÍËÆü¤ò¡ÖȾ³Û¤ÎÆü¡×¤ÈÌÃÂǤÁ¡¢»²²ÃŹÊޤǤΰû¿©¤ä
ʪÉʤ¬È¾³Û¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤ë¡££²£³Æü¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Ï
¹ÔÀ¯Ä¹´±¤â»²²ÃͽÄê¤À¡£¤Þ¤¿£¶·î¤Ë¤Ï¹á¹Á¿©ÉʰѰ÷²ñ¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤Ã¤¿
¡Ö»ê°Â¿´¡×¤È¤¤¤¦¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤âͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢
ι¹Ô¼Ò¡¢¥«¡¼¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¡¢ÆüËÜÀ½Éʤξ®ÇäŹ¤Ê¤É¤¬»²²Ã¤·¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È
´ë²è¤Ê¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÄ̤¸¤ÆÆüËÜÀ½ÉÊ¡¢¿©ÉÊ¡¢Î¹¹Ô¤Ê¤É¤Î°ÂÁ´
À¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤¹¤ë¹Í¤¨¤À¡£
¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤ÆÆüËÜÎÁÍýʤ¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤«¤Ê¤êÁ°¤ËÊÄŹ¤·¤Æ¡¢
¹á¹Á¤Ç£±£¹£¸£±Ç¯Á϶ȤιâµéÆüËÜÎÁÍýŹ¡Ø¶äºÂ¡Ù¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
¹©»ö¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢
¿ÌºÒ¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤Ã¤Æ¤«¤¤¤Ã¤³¤¦¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëµ¤ÇÛ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥´¥Á´ö»Ò¤È³«Å¹¤¹¤ë¤«Èݤ«¤ÎÅÒ¤±¤ò¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
»ä¤Ï¡¢³«Å¹¤»¤º½ªÎ»¤È¤¤¤¦¤Û¤¦¤ËÅÒ¤±¤Æ¤¤¤¿¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢£µ·î£±£µÆü¡ÊÆü¡ËÆÍÇ¡¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤Î¤À¡£Å¹¹½¤¨¤Ï¡¢¤ª¾ë¤Î¤è¤¦¤Ç¥³¥Æ¥³¥Æ¤ÎÆüËÜÎÁÍýʤÀ¡£
¥´¥Á´ö»Ò¤È¤ÎÅÒ¤±¤ËÇˤ줿¤Î¤Ç¡¢¤µ¤Ã¤½¤¯¥´¥Á´ö»Ò¤´°ì¹Ô¤µ¤Þ¤ÈÍèŹ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¤ª¤´¤é¤µ¤ì¤ë¥Ï¥á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤Ò¤µ¤·¤Ö¤ê¤Ë¥´¥Á´ö»Ò¤Ï¥Ë¥Ã¥³¥ê¾Ð´é¤ÇÆÍÆþ¤·¤¿¡£
ŹÆâ¤ÏÌÀ¤ë¤¯¡¢Â礤ʼ÷»Ê¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ËÈĤµ¤ó¤¬¡¢£´¡¢£µÌ¾¤¤¤ë¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Ï¿·Á¯¤Êµû¤ä¡¢Ëܾì¤Î¤ï¤µ¤Ó¤Ê¤É¤â¹ë²Ú¤ËÄÄÎó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
Å´Èľƥ³¡¼¥Ê¡¼¤â£µ¥«½ê¤Û¤É¤¢¤ë¡£¼÷»Ê¤ÈÅ´ÈľƤ¬Æ±¤¸Å¹¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
¤É¤¦¤âÅļˤγ¹Æ»±è¤¤¤Ë¤¢¤ë
¤Ê¤ó¤Ç¤â¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¤è¤¦¤ÇÄñ¹³¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤¬
¥á¥Ë¥å¡¼¸«¤ë¤È¡¢ÃÍÃʤ⤫¤Ê¤ê¹â¤á¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢»ÞƦ¡¢¥«¥é¥¹¥ß¤Ê¤É¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
³¤Á¯ÌîºÚ¥µ¥é¥À¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ãÊÆ¼ò¡¡ÍûÇò¤â¥Ü¥È¥ë¤Ç¡¢¡¢


»É¿È¤ÎÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¤òÃíʸ¤·¤¿¤¬¡¢¡¢¥Ü¥¿¥ó¥¨¥Ó¤ä¡¢¥È¥í¡¢ÀÖ³¤Ê¤É
¿·Á¯¤Ê¥Í¥¿ËþºÜ¤À¤Ã¤¿¡£
»Ò»ý¤Á¤·¤·¤ã¤â¡¢¡¢Ä̾»®£³Ëܤ餷¤¤¤¬¡¢£´Ì¾¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç£´ËܽФ·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¾®¤µ¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤À¡£
¥¥ó¥¤Î±ö¾Æ¤¤âÀäÉʤÀ¡£¤·¤«¤·¡¢ÃÍÃʤ¬»þ²Á
º£Æü¤Ï¡¢£±£°£°£°HK¥É¥ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¤À¡£
¥´¥Á´ö»Ò¤Ï¡¢Äù¤á¤Ë¡¢¡ØÇ¬¥È¥íЧ¤¬¿©¤Ù¤¿¡Á¡Á¤¤¡Ù¤È¶«¤ó¤À¡£
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È£¶£°£°HK¥É¥ëÌé¡¢¡¢¡¢¡¢


ºÇ¸å¤Ë¤¿¤Î¤ó¤À¡¢¸ÕË㥢¥¤¥¹¤¬¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¤Û¤Ã¤È¤¹¤ëÃÍÃʤÀ¤Ã¤¿¡£º£Æü¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï¡¢£´Ì¾¤Ç£³£¶£´£±HK¥É¥ë¤À¤Ã¤¿¡£
ÆüËÜÎÁÍý¡õÅ´ÈľơضäºÂ¡Ù3102-2220¹á¹Á¶åζÀíº»Òò³¤¹Á¾ë
¹Á°Ò¾¦¾ìÃϲ¼G301Ź
±Ä¶È»þ´Ö¡¡£±£²»þ¡Á£±£´»þ£³£°Ê¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£±£·»þ£³£°Ê¬¡Á£²£³»þ
Ç¯ÃæÌµµÙ

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*¢¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é¢*

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ã梪¤³¤Á¤é
¤È¤³¤í¤Ç¡¢¹á¹Á¤Ç¤Ï¡¢ÆüËÜÎÁÍýµßºÑ¤Î¤¿¤á¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤¬¼Â»Ü¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¹á¹Á¥Ý¥¹¥È¤è¤ê°úÍÑ
¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¡¡¡¡
¢£ÆüËÜ¿©Éʤεߺѥ¤¥Ù¥ó¥È¡Ö¿åÍËÆü¤ÏȾ³Û¡×
¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½¡½
¡¡ÆüËÜ¿©ÉʤؤÎÉ÷ɾÈï³²¤¬¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹á¹Á¤Ç¡¢µßºÑºö¤È¤â¤¤¤¦¤Ù¤Æü
ËÜ¿©ÉÊ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤¬Â³¡¹¤È¹Ô¤ï¤ì¤ëͽÄê¤À¡££±£¶ÆüÉաعá¹Á¾¦Êó¡Ù¤Ë
¤è¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤ËͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ä¥±§¿Í¡Ê¥È¥ß¡¼¡¦¥Á¥å¥ó¡ËΩˡµÄ²ñ
µÄ°÷¤¬È¯µ¯¿Í¤Î¡Ö°¦¡¦ÆüËÜÎÁÍý¡×¤È¤¤¤¦¥¤¥Ù¥ó¥È¡££µ·î£²£µÆü¤«¤é£¶·î
£±£µÆü¤Þ¤Ç¤ÎËè½µ¿åÍËÆü¤ò¡ÖȾ³Û¤ÎÆü¡×¤ÈÌÃÂǤÁ¡¢»²²ÃŹÊޤǤΰû¿©¤ä
ʪÉʤ¬È¾³Û¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤ë¡££²£³Æü¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Ï
¹ÔÀ¯Ä¹´±¤â»²²ÃͽÄê¤À¡£¤Þ¤¿£¶·î¤Ë¤Ï¹á¹Á¿©ÉʰѰ÷²ñ¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤Ã¤¿
¡Ö»ê°Â¿´¡×¤È¤¤¤¦¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤âͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËÜ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢
ι¹Ô¼Ò¡¢¥«¡¼¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¡¢ÆüËÜÀ½Éʤξ®ÇäŹ¤Ê¤É¤¬»²²Ã¤·¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È
´ë²è¤Ê¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÄ̤¸¤ÆÆüËÜÀ½ÉÊ¡¢¿©ÉÊ¡¢Î¹¹Ô¤Ê¤É¤Î°ÂÁ´
À¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤¹¤ë¹Í¤¨¤À¡£
2011ǯ04·î18Æü
¹á¹Á¡¡ÆüËÜÎÁÍý¡¡¼÷»Ê¡Ø¸«¾ë¡ÙÀíº»Òò
º£Æü¤â¡¢ÆüËÜÎÁÍýŹ¡¡ÆÃ¤Ë¤ª¼÷»Ê²°¤µ¤ó¤òµß±ç¤¹¤ë¤¿¤á¡¢½Ð·â¤·¤¿
ÅÓÃæ¤Ç¡¢¿·Áõ³«Å¹¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤Æ¼÷»Ê²°¤Î¸µµ¤¼÷»Ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬°¤¹¤®¤ë¡£
£±£²»þ¤ò¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢µÒÂÔ¤Áɽ¼¨¤Ï¥¼¥í¡ª
²æ¡¹¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤ÆÆüËÜÎÁÍý¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ËÜ³ÊÆüËÜÎÁÍýʤòµß±ç¤¹¤ë¤¿¤á¹á¹Á¤Ç¤âÍ̾¤Ê¹âµé¼÷»ÊŹ¡Ø¸«¾ë¡Ù¤Ë¤à¤«¤Ã¤¿¡£
Ìë¤Ï¤Á¤ç¤¤¤È¹â¤¤¤Î¤Ç¡¢Ãë»þ¤Ë²Ä°¦¤¯ÆÍÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
º£²ó¤Ï¡¢£²·ï¤¢¤ë¸«¾ë¤Î¿·¤·¤¤Êý¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤ª¤¸¤ã¤Þ¤·¤¿¡£
¤ä¤Ï¤ê¡¢¤³¤Î¿Íµ¤Å¹¤âŹÆâ¤Ë¤ªµÒ¤Ï¡¢
°ì¿Í¤·¤«¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
£´¿Í¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤ˺¤ä¿¡£
ÉÏ˳À¤Î¥´¥Á´ö»Ò¤¬¶ÛÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¼÷»Ê¥é¥ó¥Á¤òÃíʸ¤·¤¿
¤Þ¤ºÃãÏÒ¾ø¤·¤¬Åо졢¤À¤·¤¬¤¤¤¤Æ¤¤¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¡£
¤µ¤¹¤¬¡¢¸«¾ë¤µ¤ó¡ª
¥é¥ó¥Á¤ÎËÜÂΤΤª½Ð¤Þ¤·¤À¡£¡£
°®¤ê£µ´Ó¡¢¤¤¤Ê¤ê£±¸Ä¡¡´¬¤¼÷»Ê£²¸Ä¡¡¤Á¤é¤·¡£¡£À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤À¡£
¤³¤ì¤Ç¡¢£±£³£°HK¥É¥ë¤È¤Ï¤ªÆÀ¤À¡£
ÈþÌ£¤·¤¤¥é¥ó¥Á¤ò¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿
Åò¤Î¤ß¤Ë¡¢¡¢¡¢¤Ê¤ó¤È¡¢¥Ó¡¼¥Õ¥Þ¥ó¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢
¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤Ï¡¢¡¢
¿©¸å¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤«¥¢¥¤¥¹¤¬¤Ä¤¯
¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¡¢¡¢¥´¥Á´ö»Ò¤¬È¿±þ¤·¤¿
±À»ÒÆé¡¢¡¢¤¦¤ó¤³¤Ê¤Ù¡©¤¤¿¤Ê¡Á¡Á¡Á¤¤¤Ê
¤¦¤ó¤³¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¡¢¡ª
±À»ÒÆé¡Ê¤¯¤â¤³¤Ê¤Ù¡Ë¡¡¿¿Ã¡Ê¤Þ¤À¤é¡Ë¤ÎÇò»Ò¡Ê¤·¤é¤³¡ËÆé¤À¡£
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤Ï¡¢»Ò»ý¤Á¤ä¤ê¤¤¤«¤ËÈ¿±þ¤·¤¿
»Ò»ý¤Á¤ä¤êƨ¤²¡¢¡¢¡¢¡ª¡ª
¡ØÀΡ¢»Ò»ý¤Á½÷À¤ò¥¹¥Ñ¥ó¤·¤¿¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ¨¤²¤Æ¤Þ¤»¤ó¤è¡ª¡Ù
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤Ï¡¢»Ò»ý¤Á¤À¤í¤¦¤¬¡¢¿ÍºÊ¤À¤í¤¦¤¬¡¢Ç¥ÉؤÀ¤í¤¦¤¬
¥¹¥Ñ¥ó¤Ç¤¤ì¤Ð¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤½¤¦¤À¡£
º¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¡£
ÆüËÜÎÁÍý¡Ø¸«¾ë¡Ù£²£³£¶£¹−£±£²£¶£°
¹á¹Á¶åζÀíº»Òò³ÒùþÆ»£¸éËÃÏÊÞA

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
¥¿¥ó¥¯¾·³¹Í°Æ¤Î
HSBC¹á¹Á¸ýºÂ³«Àß¡õÅê»ñ¥Ä¥¢¡¼£²Çñ£³Æü¡¡ºÇ°ÂÃÍ58,000±ß¤è¤ê
¤ò¹ðÃΤ·¤¿¤È¤³¤í¡¢ÂçÈ¿¶Á¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¿¿ô¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£
¤½¤ê¤ã¡¢¹«¤Ç°ÅÌö¤¹¤ë°ÆÁ¶È¼Ô¤Î¤Ü¤Ã¤¿¤¯¤ê¥Ä¥¢¡¼¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢
¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã³Ê°Â¤Ê¤Î¤¬°ìÌÜÎÆÁ³¤À¡£
°ÆÁ¶È¼Ô¤âÁêÅö¥À¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¯¡¢¡¢
·ÀÌó¶¯À©¤Î¥Ä¥¢¡¼¤À¤Ê¤ó¤À¤È¡¢¤Þ¤¿¥Ö¥í¥°Åù¤ÇÃæ½ý¤·¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ï¤Ï¤Ï¡¢¡¢Çϼ¯¤ÊÅÛ¤é¤À¡¢Á±Îɤʸ¤¤Åê»ñ²È¤Ï¤â¤¦¡¢¤Ò¤Ã¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤è¡£
¤³¤Î¤¹¤Ã¤È¤³¤É¤Ã¤³¤¤¡¢Á᤯ʤ¸¤Þ¤¤¤·¤Æ¡¢ÆÀ°Õ¤Î±©ÌÓÉÛÃĤä·ò¹¯¿©ÉʤǤâÈÎÇ䤷¤Æ¤í¤Ã¤Ä¤¦¤Î¡ª¤¯¤¿¤Ð¤ì¤É°¤Êò¡ª¡ª
ÅÓÃæ¤Ç¡¢¿·Áõ³«Å¹¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤Æ¼÷»Ê²°¤Î¸µµ¤¼÷»Ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬°¤¹¤®¤ë¡££±£²»þ¤ò¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢µÒÂÔ¤Áɽ¼¨¤Ï¥¼¥í¡ª
²æ¡¹¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤Á¤ã¤Ã¤ÆÆüËÜÎÁÍý¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ËÜ³ÊÆüËÜÎÁÍýʤòµß±ç¤¹¤ë¤¿¤á¹á¹Á¤Ç¤âÍ̾¤Ê¹âµé¼÷»ÊŹ¡Ø¸«¾ë¡Ù¤Ë¤à¤«¤Ã¤¿¡£Ìë¤Ï¤Á¤ç¤¤¤È¹â¤¤¤Î¤Ç¡¢Ãë»þ¤Ë²Ä°¦¤¯ÆÍÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
º£²ó¤Ï¡¢£²·ï¤¢¤ë¸«¾ë¤Î¿·¤·¤¤Êý¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤ª¤¸¤ã¤Þ¤·¤¿¡£
¤ä¤Ï¤ê¡¢¤³¤Î¿Íµ¤Å¹¤âŹÆâ¤Ë¤ªµÒ¤Ï¡¢°ì¿Í¤·¤«¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
£´¿Í¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤ˺¤ä¿¡£
ÉÏ˳À¤Î¥´¥Á´ö»Ò¤¬¶ÛÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¼÷»Ê¥é¥ó¥Á¤òÃíʸ¤·¤¿
¤Þ¤ºÃãÏÒ¾ø¤·¤¬Åо졢¤À¤·¤¬¤¤¤¤Æ¤¤¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¡£¤µ¤¹¤¬¡¢¸«¾ë¤µ¤ó¡ª
¥é¥ó¥Á¤ÎËÜÂΤΤª½Ð¤Þ¤·¤À¡£¡£°®¤ê£µ´Ó¡¢¤¤¤Ê¤ê£±¸Ä¡¡´¬¤¼÷»Ê£²¸Ä¡¡¤Á¤é¤·¡£¡£À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤À¡£
¤³¤ì¤Ç¡¢£±£³£°HK¥É¥ë¤È¤Ï¤ªÆÀ¤À¡£
ÈþÌ£¤·¤¤¥é¥ó¥Á¤ò¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿Åò¤Î¤ß¤Ë¡¢¡¢¡¢¤Ê¤ó¤È¡¢¥Ó¡¼¥Õ¥Þ¥ó¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢
¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤Ï¡¢¡¢
¿©¸å¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤«¥¢¥¤¥¹¤¬¤Ä¤¯
¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¡¢¡¢¥´¥Á´ö»Ò¤¬È¿±þ¤·¤¿±À»ÒÆé¡¢¡¢¤¦¤ó¤³¤Ê¤Ù¡©¤¤¿¤Ê¡Á¡Á¡Á¤¤¤Ê
¤¦¤ó¤³¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¡¢¡ª
±À»ÒÆé¡Ê¤¯¤â¤³¤Ê¤Ù¡Ë¡¡¿¿Ã¡Ê¤Þ¤À¤é¡Ë¤ÎÇò»Ò¡Ê¤·¤é¤³¡ËÆé¤À¡£
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤Ï¡¢»Ò»ý¤Á¤ä¤ê¤¤¤«¤ËÈ¿±þ¤·¤¿
»Ò»ý¤Á¤ä¤êƨ¤²¡¢¡¢¡¢¡ª¡ª
¡ØÀΡ¢»Ò»ý¤Á½÷À¤ò¥¹¥Ñ¥ó¤·¤¿¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ¨¤²¤Æ¤Þ¤»¤ó¤è¡ª¡Ù
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤Ï¡¢»Ò»ý¤Á¤À¤í¤¦¤¬¡¢¿ÍºÊ¤À¤í¤¦¤¬¡¢Ç¥ÉؤÀ¤í¤¦¤¬
¥¹¥Ñ¥ó¤Ç¤¤ì¤Ð¤Ê¤ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤½¤¦¤À¡£
º¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¡£
ÆüËÜÎÁÍý¡Ø¸«¾ë¡Ù£²£³£¶£¹−£±£²£¶£°
¹á¹Á¶åζÀíº»Òò³ÒùþÆ»£¸éËÃÏÊÞA
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
¥¿¥ó¥¯¾·³¹Í°Æ¤Î
HSBC¹á¹Á¸ýºÂ³«Àß¡õÅê»ñ¥Ä¥¢¡¼£²Çñ£³Æü¡¡ºÇ°ÂÃÍ58,000±ß¤è¤ê
¤ò¹ðÃΤ·¤¿¤È¤³¤í¡¢ÂçÈ¿¶Á¤Ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¿¿ô¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¡£
¤½¤ê¤ã¡¢¹«¤Ç°ÅÌö¤¹¤ë°ÆÁ¶È¼Ô¤Î¤Ü¤Ã¤¿¤¯¤ê¥Ä¥¢¡¼¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢
¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã³Ê°Â¤Ê¤Î¤¬°ìÌÜÎÆÁ³¤À¡£
°ÆÁ¶È¼Ô¤âÁêÅö¥À¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¯¡¢¡¢
·ÀÌó¶¯À©¤Î¥Ä¥¢¡¼¤À¤Ê¤ó¤À¤È¡¢¤Þ¤¿¥Ö¥í¥°Åù¤ÇÃæ½ý¤·¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ï¤Ï¤Ï¡¢¡¢Çϼ¯¤ÊÅÛ¤é¤À¡¢Á±Îɤʸ¤¤Åê»ñ²È¤Ï¤â¤¦¡¢¤Ò¤Ã¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤è¡£
¤³¤Î¤¹¤Ã¤È¤³¤É¤Ã¤³¤¤¡¢Á᤯ʤ¸¤Þ¤¤¤·¤Æ¡¢ÆÀ°Õ¤Î±©ÌÓÉÛÃĤä·ò¹¯¿©ÉʤǤâÈÎÇ䤷¤Æ¤í¤Ã¤Ä¤¦¤Î¡ª¤¯¤¿¤Ð¤ì¤É°¤Êò¡ª¡ª
2011ǯ04·î17Æü
¹á¹Á¡¡ÆüËÜÎÁÍý¡ØÂçºå¡ÙÀíº»Òò
º£Ìë¤âÆüËÜÎÁÍýʵ߽õÂâ¤Ï¡¢Àíº»Òò¤Ë½Ð·â¤·¤¿¡£
ËèÆü¡¢»É¿È¡¢¼÷»Ê¤Ç°ß¤¬Èè¤ì¤¿¤È¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤ËìÔÂô¤Êʸ¶ç¤ò¸À¤ï¤ì¤¿¤Î¤ÇÅ´ÈľƤòͽÌó¤·¤¿¡£
ÆÍÆþ¤·¤¿¤Î¤ÏÏ·ÊÞÆüËÜÎÁÍý¡ØÂçºå¡Ù¤À
£±F¤¬Å´ÈľƤ¡¢£²F¤¬¼÷»Ê¡¢µï¼ò²°¤À¡¡¤ªºÂÉߤ⤢¤ë


¥³¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¤¬¡¢Î̤¬¤Ï¤ó¤Ñ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥¢¥é¥«¥ë¥È¤ÇÃíʸ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
ÆüËܿͤΥ·¥§¥Õ¤¬Ã´Åö¤Ë¤Ä¤¤¤¿¡£¤À¤ì¤«¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë
¤½¤¦¤À¡£¹â¸«À¹¤À¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
¹â¸«À¹¥·¥§¥Õ¤Ï¡¢¡Ø SARS¡Ê¥µ¡¼¥º¡Ë¥µ¡¼¥º¤Î»þ¤è¤ê¤Ò¤É¤¤¾õÂ֤Ǥ¹¡Ù¤Èò¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤Î¤ªÅ¹¡¢¡¢
¤Ê¤ó¤ÈÁ϶ȣ³£¹Ç¯¤ÎÏ·ÊÞ¤À¡£
Ʊ¤¸¾ì½ê¤Ç±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ëÆüËÜÎÁÍýŹ¤È¤·¤Æ¤Ï¹á¹Á¤Ç°ìÈָŤ¤¤ªÅ¹¤À¡£
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤¬À¸¤Þ¤ì¤ëÁ°¤«¤é±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Ó¡¼¥ë¤Ç¡ØÆüËÜÎÁÍýËüºÐ¡ª¡Ù¤È´¥ÇÕ¤·¤¿¤¢¤È
ÀÖ¤¤¥Ü¥È¥ë¤ÎËܳʰò¾ÆÃñ¡Ø³¤Æ¸¡Ù¤ò¥Ü¥È¥ë¤ÇÃíʸ¤·¤¿¡£
ÁÇËѤʥݥƥȥµ¥é¥À¡¢¡¢
¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢»º¤ÎÂ礤ʳ¤Ï·¡¢
ÆüËܤǤϤȤì¤Ê¤¤¥Ó¥Ã¥¯¤Ê¥µ¥¤¥º¤À
¥¨¥Ó¤ÎƬ¤â


¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤¬¸ú¤¤¤¿¥¤¥«¡¢¥Û¥¿¥Æ¤â³¤Ë¤¿¤Ã¤×¤ê¤ª¼ò¤Î½Á¤¬ÀäÉʤÀ


¥´¥Á´ö»Ò¤ÏÀβû¤«¤·¤¤¥é¥à¥Í¤ò°û¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£
¤¤¤Ä¤â°Â¾å¤¬¤ê¤Ê̼¤À
ÌîºÚß֤ᡢ¥¨¥Î¥¡¢¡¢¡¢


¤½¤·¤Æ¡¢¿¿ÂǤÁµíÆù¤ÎÅоì¤À¡ª¡ª¡ª¡ª
¹â¸«À¹¥·¥§¥Õ¤¬¡¢ÂçÃÀ¤ËÄ´Íý¤¹¤ë¡£Æù¤«¤é²Ð¤Î¼ê¤¬¤¢¤¬¤Ã¤¿¡£¡£¡£


½À¤é¤«¤¤ÈþÌ£¤·¤¤µíÆù¤ÎÅоì¤À¡ª
¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤â¤¿¤Ã¤×¤ê
Äù¤á¤Ë¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤¤òÃíʸ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤¬¡¢
¹â¸«À¹¥·¥§¥Õ¤¬¡¢ÈþÌ£¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ä¤á¤Æ¤ª¤¤¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È¸À¤ï¤ì¡¢
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ê¤¤¤ª¤¹¤¹¤á¥½¥Ð¥á¥·¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤ÏÈþÌ£¤¤¡¢¡¢¡¢¤¼¤Ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤
º£Æü¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï£µÌ¾¤Ç£³£°£¶£µ¡¥£·£°HK¥É¥ë¤À
¤Ê¤«¤Ê¤«¤ª¥¹¥¹¥á¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹
ÆüËÜÎÁÍý¡ØÂçºå¡Ù2376-3323
¶åζ Àíº»Òòг»ÎÎÒÆ»14¹æÐ³»ÎÎÒ¥Ó¥ë
12:00¡Á15:00¡¿18:00¡Á23:00 ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤·

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
¤È¤³¤í¤Ç¡¢ÂßÀÚ¥¿¥¯¥·¡¼¤ÎÂÀÅļÒŤˤè¤ì¤Ð¡¢
£±£°Ç¯¤Û¤ÉÁ°¤«¤éǯ¡¹¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤¿¹á¹ÁÆüËܿͳع»¤ÎÀ¸Å̤¬
¿ÌºÒ°Ê¹ß¡¢Ëè½µÁý²Ã¤·¤Æ¡¢°ÊÁ°¤Î¿å½à¤Þ¤ÇÁý¤¨¤¿¤½¤¦¤À¡£
ÆüËܤ«¤é¤É¤ó¤É¤óæ½ÐÁȤ¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
¤Þ¤¿¡¢Í³ÚÄ®¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î¿½ÀÁ¤À¤¬¡¢¸½ºß¤Ï·ãº®¤ß¤Ç
¿½ÀÁ¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢£¶»þ´Ö¤âÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤À¡£³Î¤«¤Ë¡¢¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤¬
¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÆüËܤ«¤é¤¤¤¶¤È¤¤¤¦»þ¤Ëæ½Ð¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¤«¡¢¡¢
¤¤¤Ä¤Þ¤Ç³¤¯¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢¤³¤Î°Û¾ï¤Ê¾õ¶·¤Ï¡¢¡¢¡¢
ËèÆü¡¢»É¿È¡¢¼÷»Ê¤Ç°ß¤¬Èè¤ì¤¿¤È¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤ËìÔÂô¤Êʸ¶ç¤ò¸À¤ï¤ì¤¿¤Î¤ÇÅ´ÈľƤòͽÌó¤·¤¿¡£ÆÍÆþ¤·¤¿¤Î¤ÏÏ·ÊÞÆüËÜÎÁÍý¡ØÂçºå¡Ù¤À
£±F¤¬Å´ÈľƤ¡¢£²F¤¬¼÷»Ê¡¢µï¼ò²°¤À¡¡¤ªºÂÉߤ⤢¤ë


¥³¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¤¬¡¢Î̤¬¤Ï¤ó¤Ñ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥¢¥é¥«¥ë¥È¤ÇÃíʸ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£ÆüËܿͤΥ·¥§¥Õ¤¬Ã´Åö¤Ë¤Ä¤¤¤¿¡£¤À¤ì¤«¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë
¤½¤¦¤À¡£¹â¸«À¹¤À¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª
¹â¸«À¹¥·¥§¥Õ¤Ï¡¢¡Ø SARS¡Ê¥µ¡¼¥º¡Ë¥µ¡¼¥º¤Î»þ¤è¤ê¤Ò¤É¤¤¾õÂ֤Ǥ¹¡Ù¤Èò¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤Î¤ªÅ¹¡¢¡¢
¤Ê¤ó¤ÈÁ϶ȣ³£¹Ç¯¤ÎÏ·ÊÞ¤À¡£
Ʊ¤¸¾ì½ê¤Ç±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ëÆüËÜÎÁÍýŹ¤È¤·¤Æ¤Ï¹á¹Á¤Ç°ìÈָŤ¤¤ªÅ¹¤À¡£
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤¬À¸¤Þ¤ì¤ëÁ°¤«¤é±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Ó¡¼¥ë¤Ç¡ØÆüËÜÎÁÍýËüºÐ¡ª¡Ù¤È´¥ÇÕ¤·¤¿¤¢¤ÈÀÖ¤¤¥Ü¥È¥ë¤ÎËܳʰò¾ÆÃñ¡Ø³¤Æ¸¡Ù¤ò¥Ü¥È¥ë¤ÇÃíʸ¤·¤¿¡£
ÁÇËѤʥݥƥȥµ¥é¥À¡¢¡¢
¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢»º¤ÎÂ礤ʳ¤Ï·¡¢ÆüËܤǤϤȤì¤Ê¤¤¥Ó¥Ã¥¯¤Ê¥µ¥¤¥º¤À
¥¨¥Ó¤ÎƬ¤â


¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤¬¸ú¤¤¤¿¥¤¥«¡¢¥Û¥¿¥Æ¤â³¤Ë¤¿¤Ã¤×¤ê¤ª¼ò¤Î½Á¤¬ÀäÉʤÀ


¥´¥Á´ö»Ò¤ÏÀβû¤«¤·¤¤¥é¥à¥Í¤ò°û¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£¤¤¤Ä¤â°Â¾å¤¬¤ê¤Ê̼¤À
ÌîºÚß֤ᡢ¥¨¥Î¥¡¢¡¢¡¢


¤½¤·¤Æ¡¢¿¿ÂǤÁµíÆù¤ÎÅоì¤À¡ª¡ª¡ª¡ª¹â¸«À¹¥·¥§¥Õ¤¬¡¢ÂçÃÀ¤ËÄ´Íý¤¹¤ë¡£Æù¤«¤é²Ð¤Î¼ê¤¬¤¢¤¬¤Ã¤¿¡£¡£¡£


½À¤é¤«¤¤ÈþÌ£¤·¤¤µíÆù¤ÎÅоì¤À¡ª¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤â¤¿¤Ã¤×¤ê
Äù¤á¤Ë¡¢¤ª¹¥¤ß¾Æ¤¤òÃíʸ¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤¬¡¢
¹â¸«À¹¥·¥§¥Õ¤¬¡¢ÈþÌ£¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ä¤á¤Æ¤ª¤¤¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È¸À¤ï¤ì¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ê¤¤¤ª¤¹¤¹¤á¥½¥Ð¥á¥·¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤ÏÈþÌ£¤¤¡¢¡¢¡¢¤¼¤Ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤º£Æü¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï£µÌ¾¤Ç£³£°£¶£µ¡¥£·£°HK¥É¥ë¤À
¤Ê¤«¤Ê¤«¤ª¥¹¥¹¥á¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹
ÆüËÜÎÁÍý¡ØÂçºå¡Ù2376-3323
¶åζ Àíº»Òòг»ÎÎÒÆ»14¹æÐ³»ÎÎÒ¥Ó¥ë
12:00¡Á15:00¡¿18:00¡Á23:00 ÄêµÙÆü¡§¤Ê¤·
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ãæ→¤³¤Á¤é
¤È¤³¤í¤Ç¡¢ÂßÀÚ¥¿¥¯¥·¡¼¤ÎÂÀÅļÒŤˤè¤ì¤Ð¡¢
£±£°Ç¯¤Û¤ÉÁ°¤«¤éǯ¡¹¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤¿¹á¹ÁÆüËܿͳع»¤ÎÀ¸Å̤¬
¿ÌºÒ°Ê¹ß¡¢Ëè½µÁý²Ã¤·¤Æ¡¢°ÊÁ°¤Î¿å½à¤Þ¤ÇÁý¤¨¤¿¤½¤¦¤À¡£
ÆüËܤ«¤é¤É¤ó¤É¤óæ½ÐÁȤ¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
¤Þ¤¿¡¢Í³ÚÄ®¤Ë¤¢¤ë¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î¿½ÀÁ¤À¤¬¡¢¸½ºß¤Ï·ãº®¤ß¤Ç
¿½ÀÁ¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢£¶»þ´Ö¤âÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤À¡£³Î¤«¤Ë¡¢¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤¬
¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÆüËܤ«¤é¤¤¤¶¤È¤¤¤¦»þ¤Ëæ½Ð¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤é¤«¡¢¡¢
¤¤¤Ä¤Þ¤Ç³¤¯¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢¤³¤Î°Û¾ï¤Ê¾õ¶·¤Ï¡¢¡¢¡¢








