2006ǯ05·î02Æü
ϵ¾¯Ç¯¥±¥ó¡ÊÃæ¤Á¤ã¤ó¡Ë
ÀΡ¢¥¢¥Ë¥á¤ÇË轵ͼÊýÊü±Ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£ÏµÂ²¡Ê¿¾¯¹õ¤Ã¤Ý¤¤¡Ë¤Î¾¯Ç¯¤¬¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¤ÎʿϤò¼é¤ë¤È¤¤¤¦¤È¤Æ¤âñ½ã¤ÊÆâÍƤÀ¤Ã¤¿¤¬¡¢¿Íµ¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
|
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¡¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡ØCHIROPRACTIC CARE¡Ù¡õ·ÈÂÓ¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÇÍ̾¤Ê¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡ØCHIROPRACTIC CARE¡Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£¥¿¥ó¥°¥ê¥ó¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Î£´F¡¡²ÆìÎÁÍý¡Ø¥Ë¥é¥¤¥«¥Ê¥¤¡Ù¤È¤ª¤Ê¤¸¥Õ¥í¥¢¡¼¤Ë¤¢¤ë¡£¤«¤Ê¤êÂ礤¯¤Æ¡¢åºÎï¤À¡£Í×ͽÌó
ÀèÀ¸(Dr. Robert Wasserman )¤Ï¡¡¥Ä¥ë¥Ã¥Ñ¥²¡¢¸¶Çú¾É¤«¤È¤ª¤â¤Ã¤¿¤¼¡ªÆüËܸì¤âÊÒ¸À¤À¤¬Ï乡£¥¸¥ç¥ó¤â¿¿¤ÃÀĤΤϤ²Æ¬¤À¡£±¦¸ª¤¬Íî¤Á¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¶ºÀµ¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¡£¤«¤Ê¤ê¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê¿ÈÂΤËÊѿȤǤ¤¿¡£
¼£ÎÅÊýË¡¤Ï¡¢¥ª¥Ã¥Ñ¥¤ÀèÀ¸¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¡¢¤Þ¤ºÅŵ¤¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ç´µÉô¼þÊÕ¤ò¤Û¤°¤·¤Æ¤«¤é¡¢¿ÈÂΤΤ椬¤ß¤ò¶ºÀµ¤¹¤ë¡£¼£ÎÅÁ°¤Ë¤¤¤í¤¤¤íÌäÂêÅÀ¤òÃúÇ«¤Ë¥Ä¥ë¥Ã¥Ñ¥²ÀèÀ¸¤¬ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¼£ÎÅ»þ´Ö¤Ï¥È¡¼¥¿¥ë¤Ç¡¢40ʬÁ°¸å¤À¡£Í×ͽÌó ½é²ó¤Ï£±£°£°Ë¡¡£²²óÌܤ«¤é¤Ï£·£°Ë¤À¡£
Tanglin Shopping Centre 19 Tanglin Rd #04-19
Tel: 6738 9142
¤·¤«¤·¡¡¤ä¤Ï¤êÅ·ºÍĹÀ¥ÀèÀ¸¤Îµ»½Ñ¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ï¤Ê¤¤¡£¤µ¤é¤Ë¡Ø¥³¥Þ¥Í¥Á¡ª¡Ù¡Ø¤¬¤Á¤ç¡Á¡Á¡Á¤ó¡Ù¤È¤¤¤Ã¤¿¥®¥ã¥°¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤µ¤ß¤·¤¤¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¡¥¹¥±¥Ù°Ø»Ò¤â¤Ê¤¤¡£
¤È¤³¤í¤Ç¡¢ÏäÏÊѤï¤ê¡¢¤ª¤·¤ê¤ÊÏäˤʤ뤬¡¢¤ª¤·¤ê¶æ³ÚÉô¤ÎÏäǤϤʤ¤¡£¡¢ÆüËܤϤۤܡ¡¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¤È¸À¤¦¤â¤Î¤¬¡¢¼«Âð¤ä¥Û¥Æ¥ë¤Ë´°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥È¥¤¥ì¤ÎåºÎ蘆¤Ï¡¢´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯À¤³¦°ì¤À¡£³¤³°¤Ï¥È¥¤¥ì¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¤Ò¤É¤¤¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤âɽ¤Î¹ë²Ú¤µ¤ËÈ¿ÈæÎ㤷¤Æ¡¢¥È¥¤¥ì¤¬±ø¤¤¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¡£Ãæ¹ñ¤Ê¤É¤Ï¡¢¤â¤¦¿Í´Ö¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¥È¥¤¥ì¤¬Â¿¤¤¡£¤ª¤·¤êŪ¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤âÆüËܿͤÏÀ¤³¦¤Ç°ìÈÖÍ¥½¨¤«¤Ä¹âµ®¤Ê̱²¤À¡£¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¤â¡¢¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È´°È÷¤Î¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¤Ï¤Þ¤º¤Ê¤¤¡£¥Û¥Æ¥ë¤â¡¢¥Û¡¼¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥·¥å¥ì¥Ã¥È¡¢·ý½Æ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢¤ª¤·¤ê¤òÀö¾ô¤¹¤ë¤Î¤¬¡¢¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤ë¤¬¡Ê¥°¥é¥ó¥É¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¤Ê¤É¡Ë¤Þ¤¢´üÂÔ¤·¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤È¤¤Ë°ÒÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¤Î¤¬¡¢·ÈÂÓ¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¤À¡£³¤³°¤Ëι¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï·ÈÂÓ¤¹¤ë¤È¤¤¤¤¡£¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ô¥Æ¥«¥ó¡¡¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¡¡¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¤È¤¤¤¦²ñ¼Ò¤¬¡¢ÄÂÂߤÎʪ·ï¤Ë¤â¡¢£²£°£°£°Ë¡Ê£±£´Ëü±ß¤Û¤É¡Ë¤Ç¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤Ç¤â±Ê½»¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÅÅÃÓ¤µ¤¨¤¢¤ì¤ÐOK¤Ê¡¡·ÈÂÓ¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¤Î¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¥Ï¥ó¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢·ÈÂÓ¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤À¡£¤·¤«¤â£±Ëü±ß¤Û¤É¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤¤ë¡£
·ÈÂÓÍѤª¤·¤êÀö¾ô´ï¡Ö¥È¥é¥Ù¥ë¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¡×
2006ǯ05·î01Æü
ÆüÆÈ°Ë»°¹ñƱÌÁ
ÀΤ«¤é¡¢¤ª¤ä¤¸¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¿Í¤Ï¤¿¤¤¤·¤¿¤â¤Î¤À¤¬¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¿Í¤Ï¤¤¤«¤ó¤È¡¢
¤¹¤°¹ßÉú¤·¤Æ¼ê¤Þ¤È¤¤¤À¤Ã¤¿¤È¡¢¥¤¥¿¥³¥¦¤ÏºÇÄã¤À¤È¡¢¡¢¡¢¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
Âçºå¿Í¤È¥Á¥ç¥ó¥¸¥ó¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤ºÇ°¤À¤È¶µ°é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤¢¤ëÆü¡¢¥É¥¤¥Ä¤«¤é¡¢»Å»ö¤ÎÄó·ÈÀ褬ˬ¤Í¤Æ¤¤¿¡£¥É¥¤¥Ä¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¥Ò¥Ã¥È¥é¡¼¤À¡¢¤è¡Á¡Á¡Á¤·¤È
¤½¤ÎÄó·ÈÀè¤È²ñÏ乤뤿¤á¤Î¹õ¤¤¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤Ë¥«¥®½½»ú¤ò¥¬¥Ä¥ó¤È½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤¿¡£¤µ¤Ã¤½¤¯¥É¥¤¥Ä¿Í¤¬3¿Í¤Û¤ÉÍ褿¤Î¤Ç¡¢ÄÌÌõ¤Î¿Í´Ö¤Ë¡¡ÀÎh¤Ï¡¢Æ±ÌÁ¹ñ¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤«¤é¡¢ÃçÎɤ¯¤·¤è¤¦¤¼¡ª¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¸¤á¤Ê´é¤·¤ä¤¬¤Ã¤Æ¡¢¡Ø¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¡¢¡Ù¤·¤«¤â¥«¥®½½»ú¤ò¤ß¤Æ¡¢ÅܤäƵ¢¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤Ê¤ó¤ÀÂç¿Íµ¤¤Ê¤¤¤Ê¡¢¤³¤ÎÌîϺ¡¢¥É¥¤¥Ä¿Í¤ÏƬ¤¬¸Ç¤¤¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¥Û¥í¥³¡¼¥¹¥È¤·¤Æ¤í¡ª¤¢¤Û¡Á¡Á
ÀΤϤۤ«¤Ë¤â¡¢³¤³°¤È¸ò¿®¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤Î¤è¤¦¤ËSKYPE¤Ê¤É¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ÇÏä·¤¿¡£ÅÅÏÃÂ夬Çϼ¯¹â¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£¤¢¤ë»þ¡¢ÃæÅì¤Î¼è°úÀè¤ÈËèÆü¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ç¸ò¿®¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¡Ø¥Õ¥¸¥ä¥Þ¡¡¥²¥¤¥·¥ã¡¡¥µ¥¯¥é¡Ù¤Ê¤É¡¡»Å»ö°Ê³°¤ÎÏäò¤·¤ÆÍè¤Æ¤¦¤ë¤µ¤¤¡£µó¶ç¤Ë¡¢ÆüËܿͤβȤϾ®¤µ¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤È¤«¡¢¤½¤³¤é¤Î¿·Ê¹¤ÇÆɤó¤À¤è¤¦¤ÊÃμ±¤Ç¤´¤Á¤ã¤´¤Á¤ã¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£¤ª¤Þ¤¨¤Î¤È¤³¤í¤Ïº½Çù¤·¤«¤Í¤¨¤ó¤À¤í¤¦¤¬¡ª¤³¤ÎÌîϺ¡¡¡ØSand ¡¡Nigger¡ª¡ª¡ª¥µ¥ó¥É¥Ë¥¬¡¼¡ª¡Êº½¤À¤é¤±¤Î¹õ¤ó¤Ü¡Ë¡Ù¤È¸À¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤¿¡£¤¹¤ë¤È¡ØFUCK¡¡FUCK YOU !¡Ù¤È¸À¤Ã¤Æ¸ò¿®¤¬¤È¤®¤ì¤¿¡£¼¡¤ÎÆü¤«¤é郎¸Æ¤ó¤Ç¤â¸ò¿®¤·¤Æ¤³¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£¤ß¤ó¤Ê¤É¤¦¤·¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤È¡¢¤½¤Î¤³¤í¥ª¥¤¥ë¥Þ¥Í¡¼¤Ç»ñ¶â¤¬½áÂô¤Ê½ÅÍפʼè°úÀè¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê²ñÏ䬤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤É¡¡¤ª¤ì¤·¤«ÃΤé¤Ê¤¤¡£¤³¤¦¤·¤Æ¤É¤ó¤É¤ó¼è°úÀè¤ò¼º¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¤Õ¤¶¤±¤Æ¡¢ÆüËܿͤΥإ¢¥Ì¡¼¥É¡ª¤¹¤Ã¤Ý¤ó¤Ý¤ó¼Ì¿¿¤ò¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¼è°úÀè¤ËFAX¤ÇÁ÷¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤¦¤·¤¿¤é¡¢´î¤ó¤Ç¤â¤Ã¤È¤¯¤ì¤È¤¦¤ë¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤Ï»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¼¡¤ÎFAX¤Ï¤Þ¤À¤«¤È¤¦¤ë¤µ¤¤¡£Á°½Ð¤Î¥É¥¤¥Ä¿Í¤â¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤â¹¥¤¤À¤Ã¤¿¡£¤Ê¤ó¤ÀÇϼ¯ÌîϺ¡¢¡¡H¤Ï¹¥¤¤Ê¤ó¤À¡£¤Ç¤â¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ï¤ä¤Ð¤¤¤é¤·¤¤¡£NY¤Î¥Î¥ê¤Î¤¤¤¤ÆüËÜ¿Í¡¡¾¡¤µ¤ó¤È¸À¤¦½÷À¤¬¤¤¤¿¡£²¼¥Í¥¿OK¤Î½÷À¤À¤Ã¤¿¡£Ä«¤«¤é¡ÊÆüËܤÏÌë¡Ë¤¬¤ó¤¬¤ó²¼¥Í¥¿¤À¡£¤Ç¤âFAX¤Ï¤Þ¤º¤«¤Ã¤¿¡£Áݽü¤Î¤Ð¤Ð¤¢¤¬¡¡¤½¤ÎFAX¤òÌܷ⤷¤Æ¡¡¥»¥¯¥Ï¥é¤ÇÁʤ¨¤ë¤ÈÁû¤¤¤À¤½¤¦¤À¡£¤·¤«¤â½÷À¤ò¡£ËÜÅö¤Ë¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¡£¤ª¤Þ¤¨¤Î½¹¤¤´é¤Î¤Û¤¦¤¬¥»¥¯¥Ï¥é¤À¤í¤¦¤¬¡ª¤À¤¤¤¿¤¤ÆüËܤǤ⥻¥¯¥Ï¥é¤À¤Ê¤ó¤À¤ÈÁû¤®Î©¤Æ¤ë½÷¤Û¤É¡¢ÉÔºÙ¹©¤Ç»à¤ó¤À¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤½÷¤¬Â¿¤¤¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ï½êÁ§¤½¤¦¤¤¤¦¹ñ¤À¡£¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤â»Å»ö¤Ç¥È¥é¥Ö¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤¡¢¹³µÄ¤·¤Æ¤â¶âʧ¤ï¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¥í¥ó¥É¥ó¤ËFAX¤Ë¥Á¥ó¥Ý¤Î³¨¤òÉÁ¤¤¤Æ¡¢ËèÆü300Ëç¤â400Ëç¤âFAX¤òÁ÷¤ê¤Ä¤±¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Ê¡£¤µ¤¹¤¬¤Ë¡¢¹ß»²¤·¤ÆÊÛ½þ¤·¤Æ¤¤¿¤Ã¤±¤Ê¡£¤À¤¤¤¿¤¤¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤¬¥¹¥Æ¥Ã¥¤Ç¤â»ý¤Ã¤Æ¡¢Ä¹¤¤Ë¹»Ò¤«¤Ö¤Ã¤ÆÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¿Â»Î¤¬Â¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤éÂç´Ö°ã¤¤¤À¡£¤À¤¤¤¿¤¤¡¢Ã洤Τä¤Ä¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤Æ¡¢¥Ñ¥Ö¤È¤«¤Ç¤¹¤°¡¡È餫¤à¤ê¤Î¤Á¤ó¤Ý¤³¤ò½Ð¤·¤ÆÁû¤¤¤À¤ê¤¹¤ë¡£¥¤¥®¥ê¥¹½ÐÄ¥¤·¤¿¤È¤¡¢¥Ñ¥Ö¤ÇÇϼ¯¥Á¥ç¥ó¥«¥á¥é¤òÃÖ¤¤¤¿¤Þ¤Þ¡¢¥È¥¤¥ì¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤é¡¢¤¢¤È¤Çµ¢¹ñ¤·¤Æ¤«¤é¸½Áü¤·¤Æ¤Ï¤¸¤á¤ÆȽÌÀ¤·¤¿¤¬¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Î±ø¤Í¤¨¥Á¥ó¥Ý¤Î¼Ì¿¿¤Ð¤«¤ê¤¬¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£Å¹°÷¤Î½÷À¤¬³Îǧ¤·¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤¼¡£¤¤¤¤¤«¤²¤ó¤Ë¤·¤í¡£
¥Ò¥È¥é¡¼ ¡ÁºÇ´ü¤Î12Æü´Ö¡Á ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó [´ü´Ö¸ÂÄêÀ¸»º]/Íβè
¤³¤Î±Ç²è¤Ïɬ¸«¤Ç¤¹¡£
2006ǯ04·î30Æü
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¡¥Õ¥é¥È¥ó¥Û¥Æ¥ë¡ØTOWER¡Ù
¤¬¤ó¤¬¤ó²óž¤¹¤ë²óž¥É¥¢¡ª¤ª¤¤¤ª¤¤»Ò¶¡¤¬¶´¤Þ¤ë¤À¤í¡Á¡Á¤¢¤Ö¤Í¤¨¤Ê
¤½¤³¤òÆþ¤Ã¤Æº¸±ü¤Ë¤¢¤ë¥Û¥Æ¥ë¥Õ¥é¥È¥ó¤Î¡¡°ìF¤Ë¤¢¤ë¡¡TOWER¤Ë¥é¥ó¥Á¤ËK·¯¤È¤¤¤Ã¤¿¡£
¥é¥ó¥Á¥Ö¥Ã¥Õ¥§£´£²¥É¥ë¡ÊÌó£³Àé±ß¡Ë¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤¿¡£
ÎÁÍý¤Ï¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤«¡©¤È¤Æ¤âÁ´¤Æ¤Ï¡¢¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¢ÁêÅöÊ¢¤ò¤¹¤«¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¡¢¸µ¤Ï¼è¤ì¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ºÇ½é¥½¥Õ¥¡¡¼¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë°ÆÆ⤵¤ì¤¿¤¬¡¢¤É¤¦¤ß¤Æ¤â¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¥½¥Õ¥¡¤Î´Ö¤¬¡¢£³£°£Ã£Í¤¯¤é¤¤¤·¤«¤Ê¤¤¡£»Ò¶¡ÍѤ¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ê¥¢¥ó¤¬¤¤¤¯¤é¾®ÊÁ¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡£¤½¤ì¤Ç¤â̵Íý¤·¤ÆºÂ¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÈ¿¤êÊ֤äơ¢¿ÈÆ°¤¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¡£¤è¤¯¤ß¤ë¤È¡¢¥½¥Õ¥¡¡¼¤À¤±¤¬¡¢Æ°¤¯¤Î¤À¡¢¤¦¤·¤í¤Ë¥«¥Ð¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¢Æ¬¤Î¤ï¤ë¤½¤¦¤ÊÌÓÅâ¡Ê³°¿Í¡Ë¤¬ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤¤¤Ä¤¬¡¢Æ°¤«¤·¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£»×¤¤¤Ã¤¤ê²¡¤·ÊÖ¤·¤¿¤¬¡¢¤Ó¤¯¤È¤â¤·¤Ê¤¤¡£¤¹¤´¤¤¥Ç¥Ö¤À¡£¤¢¤¤é¤á¤ÆÀʤò°ÜÆ°¤·¤¿¡£ÁëºÝ¤Î¤¤¤¤ÀʤÀ¡¢ºÇ½é¤«¤é¤³¤Á¤é¤Ë°ÆÆ⤷¤í¤è¡ª¤¹¤Ã¤È¤³¤É¤Ã¤³¤¤¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âÃë´Ö¤Ã¤«¤é¡¢µ¤¼è¤Ã¤¿½÷¤¬¡¢ÂçÀª¤ÇÍè¤Æ¤ï¤¶¤È¤é¤·¤¤¾Ð´é¤ò¿¶¤ê¤Þ¤¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤Î¥é¥ó¥Á¥Ö¥Ã¥Õ¥§¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¼«Ê¬¤Ç¤Ï¡¢åºÎï¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤¬¡¢¤â¤¦¥Ð¥Ð¥¢¤À¡£¤¤¤¤¤«¤²¤ó¤Ë¤·¤í¡Á¡Á¡Áµ¢¤êºÝ¡¢¤µ¤Ã¤¤Î¤Ç¤«¤¤³°¿Í¤Ï¤Þ¤À¥½¥Õ¥¡¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ÌÂÏǤʤä¤Ä¤À¡£¤½¤·¤Æ¤¢¤Î»Ò¶¡Àʤˡ¢¤Ï¤²¤¢¤¬¤Ã¤¿¥Á¥ó¥Á¥¯¥ê¥ó¤Î¤Á¤Ó¤ÊÆüËܿͤ¬ºÂ¤Ã¤Æ¿©»ö¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤¤¤Ä¤Ë¤Ï¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤ÀʤΤ褦¤À¤Ã¤¿¡£¤É¤³¤Ë¤â¤¤¤ë¤Ê¡¢¤Á¤ó¤Á¤¯¤ê¤ó¤ÎÆüËÜ¿Í¡£
¥Õ¥é¥È¥ó¥Û¥Æ¥ë
½»½ê 1 Fullerton Square Singapore 049178
ÅÅÏÃ (65)6733-8388
1919ǯ¤Ë·ú¤Æ¤é¤ìºÇ¶á¤Þ¤ÇÃæ±û͹ÊضɤȤ·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿·úʪ¤ÎÆâÉô¤ò²þÁõ¤·¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿ºÇ¹âµé¥Û¥Æ¥ë¡¢¥Ü¡¼¥È¥¡¼¤ä¥Þ¡¼¥é¥¤¥ó¥ª¥ó¤ËÅÌÊâ¤Ç¹Ô¤±¤ë¡£ÆüËܤ«¤é¤Î´Ñ¸÷¤Î»þ¤ËÍøÍѤ¬¤ªÁ¦¤á
¤È¤³¤í¤Ç¡¢ÆüËܤ˿¯¹¶Ãæ¤ÎK·¯¤Ï¡¢ËèÆü¡¢Ï»ËÜÌڤǹë²Ú¤Ë¥·¥ã¥ó¥Ú¥ó¥¸¥ã¥ó¥±¥ó¥¤¥Ã¥¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎÌë¤ÏʿϤÀ¡£¤Ä¤«¤Î´Ö¤ÎµÙÀï¤À¡£½µËö¤ÏN·¯¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤Õ¤ê¤«¤±¤ÎÇã½Ð¤·¤Ë½Ð¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
2006ǯ04·î29Æü
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Øau jardin¡Ù
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ÎºÇ¹âÊö¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£¡¡¡Øau jardin¡Ù
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¿¢Êª±à¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë¡£Ìë¤Ï°ì¿Í3Ëü±ß°Ê¾å¤«¤«¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢
¶âÍËÆü¤ÈÆüÍËÆü¤Ï¥é¥ó¥Á±Ä¶È¤â¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÆüÍËÆü¤Ë½Ð¤«¤±¤¿¡£
2½µ´Ö¤¯¤é¤¤Á°¤ËͽÌ󤷤ʤ¤¤È¤À¤á¤Ê¤è¤¦¤À¡£¶âÍËÆü¤Ï½÷À¸ÂÄê¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÃËÀ¤Ï½÷Áõ¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£
Á°ºÚ¤Ï¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§Êý¼°¤Ç¡¢¤½¤Î¤¢¤È¡¢ÍñÎÁÍý ¥á¥¤¥ó¤Ï¥Á¥¥ó¡¢µûÎÁÍý¤Ê¤É¤«¤é¥Á¥ç¥¤¥¹¤Ç¤¤ë¡£¥³¡¼¥¹¤Ç58¥É¥ë¤À¡£¼ê¤´¤í¤À¡£
au jardin ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Ô¥Î¥Î¥ï¡¼¥ë¤Î¥ï¥¤¥ó¤ò°ìËÜ°û¤ó¤Ç¡¢400¥É¥ë¼å¡ÊÌó3Ëü±ß¡ËÃë¤Ë¤·¤Æ¤Ï¡¢¹â¤¤¤¬¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£¡£¿©¸å¤Ë¿¢Êª±à¤òÊ⤤¤Æ»¶Ê⤹¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£¡£¡£¤¿¤Î¤á¤Ð¡¢¥«¡¼¤È¤òÂߤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ß¤¿¤¤¤À¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊ⤯¤Î¤Ï¡¢½ë¤¹¤®¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Øau jardin¡Ù¡¡Singapore Botanic Gardens cluny Road
6466-8812
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¿¢Êª±à
¤Ç¥¿¥¯¥·¡¼¤ò¹ß¤ê¤Æ¡¢ÅÌÊâ3ʬ¤¯¤é¤¤¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¡£
¡öÀè½µ¤Þ¤Ç¤¤¤ä¤¬¤é¤»¤Î¶¼Ç÷¤á¤¤¤¿Ï¢Â³½ñ¤¹þ¤ß¤¬À䤨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Í§¿Í¤Ë¤âÁêÃ̤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ÎºÝ¤À¤«¤é¡¢IP¥¢¥É¥ì¥¹¤â¸ø³«¤·¤¿¤Û¤¬¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¼õ¤±¤¿¤Î¤Ç¡¢61.202.200.152¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡£¸Ä¿Í¾ðÊ󤬤«¤Ê¤ê¶ñÂÎŪ¤ËȽÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç½ù
¡¹¤Ë¸ø³«¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤è¤¦¡£¸ø³«¤µ¤ì¤¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤ÐÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Ç¤Ï¡£Æ¿Ì¾¤Î¤¤¤ä¤¬¤é¤»¤Ï¤è¤¯¹Í¤¨¤Æ¤«¤é¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤Í¡£¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤È¤³¤í¤Ë¸ø³«¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤è¤í¤·¤¯¡ª¡ª¡ª