2006年04月06日
香港タクシー事情
初乗り15ドル（約200円）と安い。シンガポールと違って、電話で呼ばなくても、たいていタクシーは見つかる。しかし、シンガポールと違うことは、英語がといっても英会話のレベルでなく、行き先の地名も含めて、ほとんど通じないのだ。12年前、1年弱住んでいた時もそうだった。
ホテルの名前を言ってもあまり理解してくれない。
セントラル⇒中環（チョンワン）、チョンジンではない。と言わないとわからない。コーズエイベイ⇒銅鐸灣はトウローワンと言わないとわからない。
むかつくぜ。私は昔、ノースポイントのパシフィックパリセードというマンションに住んでいたが、これも ボーマサンファンユン と言わないと家に帰れない。だからいまでも覚えているくらいだ。
タクシーをここで降りたいと言う時は, 『ニート ニート』と叫ぶ。ぷー太郎の失業者でもあるまいし。なにがニートだ！
慣れない人は、漢字で書いた紙をみせたほうが無難だ。すこし住み慣れるとあやふやな広東語で、気取って言うと、同じような地名の全然違う場所に連れて行かれる。12年前会社がワンチャイにあったが、そのビルの場所の発音が難しく、10回に1回はとんでもないところに連れて行かれた。同僚が頭に来て、タクシー運転手の首を絞めた。私も頭にきて、ドライバーのシートに『この雲助』と言って蹴りを入れた。たいそうびびっていたざまあみろ〜〜〜〜でも 雲助は通じなかったと思う。
ここ香港では、レストランでなにか注文するとき、地下鉄で邪魔なやつをどけるとき、などなど、『ンゴイ』と踏ん張るような奇声を発する必要がある。MR．CCMさんにはピッタリな言葉だ。
会計をしたいときは、大声で『マイタン』と叫べばいい。なんかなさけない。でもこれが広東語だ。。
しかし3日間の出張だったがいろいろな意味で内容が濃かった。
ジョン＆クリスには参った。ひさしぶりの出国で舞い上がっていた。
シンガポールエアラインを『チンガポールエアライン』
マンダリンオリエンタルホテルを『マンコリンオリエンタルホテル』と叫んだり、小学生でも怒るかもしれない低俗なギャグでのりのりだった。たまたま、取引している弁護士の名前が VANKYさんという人なのだが、ベンキさんと聞こえる。ベンキは日本語で便器だと教えたらもうたいへんだ。『ミスタートイレット』とか、『MR.T』 といって笑い転げている。相手が聞いたらたいへんだ。
日本でも、大阪で『馬場さん』という名前はきついそうだ。ちょっと汚いが、ババ＝うんこ という意味らしい。 では、 あの ジャイアント馬場は『でかい糞』ということか！！！！
そういえば、行きははホテルまで４８０��だったのに
帰りは空港まで３５０��だった。なんだこりゃ〜〜雲助の野郎ぼりやがったな。２千円も違うじゃねえかよ。馬鹿野郎！！
読者から指摘がありましたので、書き加えます。昔有名な、黒人プロレスラーで『ボボブラジル』というやつがいたのだが、九州での興行のときに名前を『ブラジル』に変更された。九州ではぼぼ＝おまんこ という意味で、そのままの名前では出場できなかったそうだ。
またまた読者から指摘が、イタリアではカツオ＝ちんぽこ だそうです 私が中学高校時代、その後喫煙事件で辞任することになりましたけど生徒会長で『勝尾』というやつがいましたけど、イタリアには旅行できませんな。
トラックバックURL
この記事へのコメント
普段から、いろんなおねーちゃんにボラれているから、こんなの大したことないって。ｗ
くそ〜〜〜 ちゃんころ野郎 ぼりやがったな！！ 皆殺しだ 南京大虐殺するぞ！『香港大虐殺』だ。
さすが、CCMさん 常連ですな。メーターは250ドルでしたけどね。ズッポシスパ以外でも交渉可能なんですね
