¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡õSPA
2014ǯ03·î06Æü
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¡KTV Xin Tian Di 鑫Å·ÃÏ Club Grand Oasis
¿§¡¹¤ÏŹ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤³¤Á¤é¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¢ªKTV
¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Çõ¤¹¤Î¤Ë¤Ïº¤¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢
º£²ó¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó·ÏÆüËܿͤÎA¤¯¤ó¤Î¥ª¥¹¥¹¥áKTV ¤ËÆÍÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤Ï¡¢¤â¤¦¤Î¤ê¤Î¤ê¤Ç¡¢¡¢
¤â¤Ã¤³¤ê¤·¤¿¸Ô´Ö¤ò²¡¤µ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£
¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ÎŹ¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤º¥«¥é¥ª¥±¥ë¡¼¥à¤Ë
£±£°Ì¾¤Û¤É¤Î½÷À¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤Æ¡¢¹¥¤¤Ê̼¤òÁª¤Ö¡¢¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î£±£°Ì¾¤Ë
¤½¤·¤Æ¡¢¥«¥é¥ª¥±¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¬¤ó¤¬¤ó²Î¤ò²Î¤¤¤Þ¤¯¤ë¡£¡£
Î٤˺¤ä¿½÷À¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¿¨¤ê¤¿¤¤ÊüÂê¡¢¡¢Ã¦¤¬¤»¤Æ¤âʸ¶ç¤Ï¸À¤ï¤ì¤Ê¤¤
¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ï¡¢·òÁ´¤À¡¢¡¢¡¢¥¢¥é¥Ö·ÏÆüËܿͤÎK¤¯¤ó¤¬»Ø̾¤·¤¿½÷À¤Ï
¥Ñ¥ó¥Ä´Ý½Ð¤·¤ÇÇú¿ç¡¢¡¢¡¢¡¢¥Þ¥Þ¤µ¤ó¤ËÅÓÃæ¤ÇÏ¢¤ì½Ð¤µ¤ì¤¢¤¨¤Ê¤¯Âà¾ì¡ª
ŹÆâ¤Ç¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç¡¢¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î½÷À¤ò¥Û¥Æ¥ë¤Ë»ý¤Áµ¢¤ê¤º¤Ã¤Ý¤·¡ª¡ª
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤Ï¡¢£²Ì¾»ý¤Áµ¢¤ê¡¢£³P¤ÇÄ«¤Þ¤Ç¡¢¤º¤Ã¤Ý¤·¥Ê¥¤¥È¤À¤Ã¤¿¡£
º£Ìë¤â£³²óȯ¼Í¤·¤¿¤½¤¦¤À¡£
½÷À¤Î¿Í¿ô¤â¿¤¯¡¢åºÎï¤Ê̼¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡¢¤ª¤¹¤¹¤áKTV¤À¡ª¡ª
Xin Tian Di 鑫Å·ÃÏ Club Grand Oasis
The Verge, 2 Serangoon Road, #02-28, S218227
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ã梪¤³¤Á¤é
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ö¥í¥°⇨¤³¤Á¤é¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤Î²¶¤¿¤³Æüµ¢ª¤³¤Á¤é
2006ǯ05·î15Æü
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡õ¥¹¥Ñ¡ØSpring Spa¡Ù
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¡¡ØSpring Spa¡Ù6533-6288
¥¢¥Ý¥í¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÃϲ¼£±³¬¤Ë¤¢¤ë¡ØSpring¡¡Spa¡Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£
À¶·é´¶¤Î¤¢¤ëSPA¤À¡£
ÂçÍá¾ì¤Ë¡¢¥ß¥¹¥È¥µ¥¦¥Ê¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¾®¤µ¤á¤À¤¬¡¢¥É¥é¥¤¥µ¥¦¥Ê¤â¤¢¤ë¡£¤¢¤«¤¹¤ê¤â¤¿¤Î¤à»ö¤¬¤Ç¤¤ë¡££³£°Ê¬¡Á£´£°Ê¬¤Ç£´£°Ë¡Ê¡Ü¥Á¥Ã¥×£±£°Ë¡Ë¡£
ÂԹ缼¤Ç¤Ï¡¢°û¤ßʪ¤È¿©¤Ùʪ¤¬ÌµÎÁ¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹¤µ¤ì¤ë¡£¼«²ÈÀ½¥é¥¯¥µ¤¬¤ªÁ¦¤á¡£ÆüËܿ͵Ҥ⿤¤¤è¤¦¤À¡£½ñê¤Ë½µ´©¥Ý¥¹¥È¤¬¤¿¤¯¤µ¤óÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¡£¤µ¤Ã¤½¤¯¼ê¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆɤó¤Ç¤ß¤¿¤¬¡¢¤Ê¤Ë¤«¤¬¤ª¤«¤·¤¤¡£½©µÈµ×Èþ»Ò¥Ø¥¢¥Ì¡¼¥É¡ª
¡©¡©¡©¡©¤Ê¤ó¤È2003ǯ¤Î¤â¤Î¤À¡£3ǯ¤âÁ°¤Î½µ´©»ï¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ë¡£¤»¤á¤Æ2¡¤3¥ö·îÁ°¤Î¤Ë¤·¤í¤è¡ª
¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ï¡¢£±»þ´Ö¥³¡¼¥¹¤È£±»þ´Ö£³£°Ê¬¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¡¢£¸£°¥É¥ë¡¢£±£°£°¥É¥ë¤À¡£¥ª¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÆþÇ°¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
N·¯¤Î¥À¥¤¥¹¥¤Ê¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£¼ê¤º¤Ã¤Ý¤·(¼ê¥³¥¡Ë¤Ç¡¢£¸£°¥É¥ë¤À¤½¤¦¤À¡£N·¯¤Ï¥´¡¼¥ë¥É²ñ°÷¤À¤½¤¦¤À¡£¤µ¤¹¤¬Ìë¤ÎÄ벦
¡ØSpring Spa¡Ù6533-6288
£²Havelock Road¡¡Apollo Centre
±Ä¶È»þ´Ö£±£±»þ¡Á£²£³»þ
¤É¤¦¤â¡¢ºÇ¶á¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¤º¤Ã¤Ý¤·¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¬Â¿¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡¢ÀµÅýÇɥޥ嵡¼¥¸¤â¼¡¡¹¤È¤º¤Ã¤Ý¤·¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ëž¸þ¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£¤Þ¤¿¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Çµ¤¤ò¤Ä¤±¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ï¡¢¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ê½÷À¤¬°ÊÁ°¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤¢¤¿¤ê¤Î°Â¤¤¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ë²Ì´º¤ËÆÍÆþ¤·¤¿¤é¤·¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ÏºÇ°¤Ç¡¢¤È¤Ê¤ê¤ÎÉô²°¤«¤é¡¢¤ª¤ä¤¸¤Î¤Ø¤ó¤ÊÀ¼¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤·¤¯¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥º¥Ã¥Ý¥·¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤À¡ª¡¡½÷À¤Î¹Ô¤¯¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£½÷À¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢°ìή¥Û¥Æ¥ë¤Î¥¨¥¹¥Æ¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£
³¤³°À¸³èʳƮµ¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¦¹á¹Á¡ËÁÏ´©¡ª¹ØÆɼԤˤÏÁÇŨ¤Ê¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ª¤¬¤¢¤ë¤«¤â¡£¡£
2006ǯ04·î22Æü
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¡¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸»°Ï¢È¯¡ª
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ë¤è¤¯¹Ô¤¯¤Î¤À¤¬¡¢ºÇ¶áÆÍÆþ¤·¤¿£³Å¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤è¤¦¡ª»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¤º¤Ã¤Ý¤·¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ÎÏäǤϤʤ¤¤Î¤Ç¡¢N·¯¤ò¤Ï¤¸¤á¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤¬¹¥¤¤Ê¿Í¤Ï¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¢ÍÃϵå¤ÎÍ·¤ÓÊý¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£
¡KENKO¡ÊEsplanade Ź¡Ë¡¡£¶£³£¶£³-£°£³£°£³
¤³¤³¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êËܳÊŪ¤Ê¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸Å¹¤À¡£Å¹Æâ¤âÀ¶·é¤ÇÆäËÂ΢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¬¤ªÁ¦¤á¤À¡£µ¤¹ç¤òÆþ¤ì¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¡¢¤½¤ÎÄˤµ¤ËÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£¤Ç¤â½ªÎ»¸å¤Ï¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤Ä¤«¤ì¤¬¤È¤ì¤ë¡£¥Þ¥ê¡¼¥Ê¥¹¥¯¥¨¥¢Å¹¤Ë¤Ï¾®Àô¼óÁê¤â¹Ô¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£Ì¾Êª¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸»Õ¤¬¤¤¤ë¤½¤¦¤À¡£»Ø̾¤¹¤ì¤Ð¡¢¤À¤ì¤Ç¤âÂθ³¤Ç¤¤ë¤½¤¦¤À¡£Í×ͽÌó
1»þ´Ö¡¡Â΢¡õ¸ª¼óÇØÃ楳¡¼¥¹¡¡£¶£µË¡ÊÌó4500±ß¡Ë¡¡JCB¥«¡¼¥É¤òÄ󼨤¹¤ë¤È15¡óOFF¤Ç55.25Ë¡ÊÌó3900±ß¡Ë¤À¡£Â¾¤Ë¤â¥³¡¼¥¹¤Ï¿ºÌ¤À¡£»ÙŹ¤â¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¡¥¨¥¹¥×¥é¥Í¡¼¥ÉŹ¤È¥Þ¥ê¡¼¥Ê¥¹¥¯¥¨¥¢Å¹¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£
KENKO¡¡6363-0303
Esplanade Mall,¡ô£°£²¡Ý£²£±
±Ä¶È»þ´Ö£±£°¡§£°£°¡Á£²£²¡§£°£°
¢Â΢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡ØZ¡¡FOOT¡¡RESORT¡Ù¡¡£¶£³£³£³¡Ý£¶£µ£²£¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥Ð¡¼¥Ð¥ì¡¼¤Î¥æ¡¼¥¤¡¼¥¹¥¯¥¨¥¢£³F¤Ë¤¢¤ë¡£¥Õ¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤À¡£
ŹÆâ¤Ï¤È¤Æ¤âÀ¶·é¤Ç¡¢°Å¤á¤Ç¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¤ë¡£¤Þ¤º10ʬ¤Û¤É²¹Íá¤ò¤·¤Æ¤«¤é¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤¬»Ï¤Þ¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¤Ë¶¯¤á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢Å¹Æâ¤Î¥à¡¼¥É¤ò¤¢¤¤¤Þ¤Ã¤Æ¤Û¤É¤è¤¯µ¤»ý¤Á¤¬¤¤¤¤50ʬ´Ö¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤À¤Ã¤¿¡££³£¸ËÃÍÃʤâÎÉ¿´Åª¤À¡£
ͽÌó¤ò¤·¤Æ½Ð¤«¤±¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¡£
¡ØZ FOOT RESORT¡Ù¡¡£¶£³£³£³-£¶£µ£²£¸¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡81 clemenceau avenue #03-19 ue square
£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡ØL.C Fu Li Hua Foot Reflexology Centre¡Ù¡¡£¶£³£³£¹-£°£·£¸£·
¥ê¥ã¥ó¥³¡¼¥È¤ÎÌÀ¼£²°¤ÈƱ¤¸¥Õ¥í¥¢¡¼¡ÊB£±¡Ë¤Ë¤¢¤ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸²°¤À¡£
ŹÆâ¤Ï¶¹¤¤¤Î¤Ç¡¢½µËö¤Ê¤É¤ÏͽÌ󤷤Ƥ¤¤¯¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¡£
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¡Â΢£´£°Ê¬¡õ¸ª¼óÇØÃ棳£°Ê¬¡¡£´£³Ë¡ÊÌó£³Àé±ß¡Ë
¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ï¶¯Îõ¤À¡£É¨²¼¤Þ¤Ç¡¢ÆþÇ°¤Ë»Ø°µ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¶¯¤á¤¬¹¥¤¤Ê¿Í¤Ë¤ªÁ¦¤á¤À¡£
¤¤¤Ä¤â¡¢¹Ô¤¯¥ï¥ó¥ä¥ó¡ÊèßÍÛÁí¹çÊݸ±´ïºàÃæ¿´¡Ë¤Î¤Û¤¦¤¬À¶·é´¶¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢ÃÍÃÊŪ¤Ë¤â°Â¤¤¤Î¤ÇǼÆÀ¤À¡£
ÎÁ¶â¡¡Â΢¡¡40ʬ¡¡£²£µË¡¡¡¡¡¡Æ¬¡¡¡¡20ʬ¡¡£±£µË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡60ʬ¡¡£³£·Ë¡¡¡¡¡¡Á´¿È¡¡45ʬ¡¡£´£°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡80ʬ¡¡£µ£°Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡65ʬ¡¡£µ£µË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡90ʬ¡¡£·£°Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ª¼óÇØÃæ¡¡30ʬ¡¡25Ë
¡ØL.C Fu Li Hua Foot Reflexology Centre¡Ù
6339-0787
±Ä¶È»þ´Ö10¡§00¡Á10¡§00
¥ê¥ã¥ó¥³¡¼¥È¡¡ÌÀ¼£²°¤È¤Ê¤êB1¡¡
¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¢¤È¤Ê¤ê¤Î¾²²°¡Ø¥ß¥Ê¥ß¡Ù¤Ë¤â¹Ô¤Ã¤¿¡£º£Æü¤Ï¤È¤Ê¤ê¤ËV»ú·¿¤Ï¤²¤ª¤ä¤¸¤¬Íè¤Æ¤¤¤¿¡£¾²²°¤Ê¤ó¤«Íè¤ëɬÍפʤ¤¤À¤í¤¦¡£¤Þ¤¢¡¡¥¸¥ç¥ó¤è¤ê¤Ï¤Þ¤·¤À¤¬¡¢¡¢¡¢
¥«¥Ã¥È¤Î¤¢¤ÈƬ¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤µ¤ì¤¿¤¤¤¿¤±¤É¡¢¤â¤¦À¸¤¨¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤è¤±¤¤È´¤±¤ë¤¼¤½¤ó¤Ê¤Ë¤¤¤¸¤Ã¤¿¤é¡£¡£¤Ê¤¼¤«¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥Ï¥²¤¬Â¿¤¤¡£ÀÖƻľ²¼¤ÎÆüº¹¤·¤òÍá¤Ó¤Æ¡¢ÆŤ²¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¡©
2006ǯ04·î16Æü
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¡¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯¡ØTamara Chiropractic¡Ù
ºÇ½é¤Ë´µÉô¤òÅŵ¤¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤·¤¿¤¢¤È¤Ë¡¢Çعü¤ä¸ª¤Î¤æ¤¬¤ß¤ò¡¡ÀìÍѤμ£Îť٥åɤǤܤ¤Ã¤È¼£¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£Ìó£²£°Ê¬¡Á£³£°Ê¬¤Î¼£ÎÅ»þ
´Ö¤À¡£ÎÁ¶â¤Ï£·£µË¡ÊÌó£µ£°£°£°±ß¡ËÍ×ͽÌó 6735-1618
µ»½Ñ¤ÏÅ·ºÍĹÀ¥ÀèÀ¸¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ê¤¤¤¤ÀèÀ¸¡Ê¼Ì¿¿º¸¾å¡Ë¤À¡£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ê¤É¤Ç¤È¤ì¤Ê¤¤Äˤߤ䥳¥ê¤Ë¤Ï͸ú¤À¡£
¾ì½ê¤Ï¡¢¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥É¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹Åï¤Î£¶F¤À¡£Æ±¤¸¥Ó¥ë¤Ë½ÙÂ楷¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¹»¤¬¤¢¤ë¡£»ä¤âÀΡ¢¸æÃã¥Î¿å¤Þ¤ÇÄ̤äƤ¤¤¿¤Î¤Ç¤Ê¤Ä¤«¤·¤¤¡£¤·¤«¤·¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¹»¤Î¤¬¤¤Ï¡¡Çϼ¯¤½¤¦¤ÊÌ̤·¤¿¤ä¤Ä¤¬¤ª¤ª¤¤¡£¼£ÎÅ»þ´Ö¤¬Ä̳ػþ´Ö¤Ë½Å¤Ê¤ë¤È¤¿¤¤¤Ø¤ó¤À¡£¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ÏÆṉ̃Á¥¾õÂÖ¤À¡¢¤³¤ÎÁ°¤¢¤Þ¤ê¡¢¤à¤«¤Ä¤¯¤«¤é¤Ö¤ó²¥¤Ã¤Æ¤ä¤í¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ï¤ª¤ä¤¸¼í¤ê¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤ä¤á¤È¤¤¤¿¡£Æä˴ØÀ¾ÊÛ¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¤è¤±¤¤¤Ë¤à¤«¤Ä¤¤¤¿¡£¤ª¤Þ¤¨¤é¡¢¥Á¥ç¥ó¥³¥¦¤Ë¤Ç¤â¹Ô¤±¡Á¤¢¤ÛÌîϺ¡Á¡Á¡Á
¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥É¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï£±F¤ËÍ̾¤Ê¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¡¦¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¤¬¤¢¤ë¡£¤¤¤Ä¤âÂçÆø¤ï¤¤¤À¤¬¡¢³°¤«¤é¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¤ä¤Ä¤¬´Ý¸«¤¨¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤è¤¯¤ß¤ë¤È¡¢Æâ¸Ô¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤ë¥ª¥«¥Þ¤ä¡¢É´´Ó¥Ç¥Ö¤Î¥Ð¥Ð¥¢¤¬¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¥Þ¥·¡¼¥ó¤¬¤Ö¤Ã²õ¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤éÆͿʤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡¢¤ä¤á¤Æ¤¯¤ì¡Á¡£
TamaraChiropractic 1 Grange Road #06-01 Orchard Building tel 6735-1618
Âç´Ö°ã¤¤¤ÎÀ°ÂΡ¦¥«¥¤¥í¥×¥é¥¯¥Æ¥£¥Ã¥¯Áª¤Ó
2006ǯ04·î12Æü
¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡ØSHIATSU¡¡HEALTH¡Ù¡õ¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥É¥¿¥ï¡¼ÀøÆþµ
¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥É¥¿¥ï¡¼¤ÎB1¤¢¤ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡ØSHIATSU¡¡HEALTH¡Ù6735-1968¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£JCB¥«¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ÆÃÊÌÎÁ¶â¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¡£SIN£±¥É¥ë¡áÌó£·£°±ß
Â΢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡¡£³£°Ê¬¡¡£²£°Ë¡¡£¶£°Ê¬¡¡£³£°Ë
Á´¿È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡¡£¶£°Ê¬¡¡£´£µË
Á´¿È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï£²¤Ä¤ÇÂ΢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï£¶¤Ä¤À
¶¹¤¤¤Î¤ÇͽÌ󤷤Ƥª¤¤¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¡£¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ÎÆâÍƤϤϤޤ¢¤Þ¤¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤«
¿¿ÀµÌ̤ˤâ¡ØSHIATSU¡Ù6733-8633¤È¤¤¤¦Å¹¤¬¤¢¤ë¡£
Â΢¡Ê¡Ü¼ó¡¢¸ª¡¢¼ê¡Ë45ʬ¡¡£³£°Ë¡ÊJCB¥«¡¼¥É¤Ç£²£°¡óOFF¡Ë
Á´¿È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡¡¡¡¡¡60ʬ¡¡£µ£°Ë¡¡
±Ä¶È»þ´Ö¤Ï£±£±»þ¡Á£¹»þ
¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥É¥¿¥ï¡¼¤Ï¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸Å¹¤Î·ãÀï¶è¤À¤Ã¤¿¡£
¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ë¤¤¤¿¤é¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¡¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥É¥¿¥ï¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ÆüÃæ¤Ï¡¡¥Ó¥ë¤Ë¤Ï¡¡Î¾Âؾ¦¡¢Åŵ¤Å¹¡¢¥Æ¥¤¥é¡¼¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ê¤É¤Þ¤È¤â¤ÊŹ¤¬Â¿¤¤¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢Ìë9»þ¤â¤¹¤®¤ë¤È¡¢£²F¤Î¡¡IPANEMA¡ÊWORLD¡¡MUSIC BAR¡Ë¤Ë¤Ï¿¹ñÀҤʽ÷À¤¬Àª¤¾¤í¤¤¤À¡£¥¸¥ç¥ó¡õ¥¯¥ê¥¹¤ÎÆÈÞì¤À¡£100¿Í¤¯¤é¤¤¤Î½÷À¤¬½ê¶¹¤·¤È°û¤ß¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤¤¤ï¤æ¤ë¥¹¥¿¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Ð¡¼¤À¡£¤½¤Î½÷À¤¿¤Á¤Ï¤¤¤ï¤æ¤ëΩ¤Á¤ó¤Ü¡ÊÇä½ÕÉءˤÀ¡£¥¸¥ç¥ó¡õ¥¯¥ê¥¹¤Ë¤Ï¡¢KTV¤Ë¹Ô¤¯¤è¤ê¡¢¼ê·Ú¤Ë°Â¤¯½÷À¤ÈÍ·¤Ù¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¹¥É¾¤À¡£¤¢¤È¤Ï¸ÄÊ̸ò¾Ä¤Ç150¥É¥ë¡Á300¥É¥ë¡Ê£±Ëü±ß¡Á£²Ëü±ß¡Ë¤¯¤é¤¤¤Ç¡¢¤ª»ý¤Áµ¢¤ê²Äǽ¤À¡£¤¹¤´¤¤³èµ¤¤À¡£¤·¤«¤·¡¢Ãæ¤Ë¤Ï¡¢¥ì¥Ç¥£¥Ü¡¼¥¤¤â¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ãí°Õ¤¬É¬ÍפÀ¡¢¹©»ö¤¬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤¤¤¤¤¬¡¢¤Á¤ó¡û¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢»ý¤Áµ¢¤Ã¤¿¤é¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¡£¤Ç¤â¥ì¥Ç¥£¥Ü¡¼¥¤¤Î¤Û¤¦¤¬åºÎï¤Ê¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤Î¤ÇÍ×Ãí°Õ¤À¡£µðÆý¤Î¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉËÆý¼ê½Ñ¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£´Ö°ã¤¨¤Æ¤â³ðÈþ¹á¡Ê¼Ì¿¿º¸¡Ë¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç°¤·¤«¤é¤º¡£
¥Û¥Æ¥ë£¸£±¾ðÊó(¥é¥Ö¥Û¡Ë
¥ª¡¼¥Á¥ã¡¼¥É¥¿¥ï¡¼¤Ç¥²¥Ã¥È¤·¤¿½÷À¤È¥Û¥Æ¥ë£¸£±¤Ëľ¹Ô¤¹¤ë¤ï¤±¤À¤¬¡£K·¯¾ðÊó¤Ë¤è¤ë¤ÈºÇ¶á¡¢¥Û¥Æ¥ë£¸£±¤Î·ÙÈ÷¤¬¸·¤·¤¯¡¢¼Ì¿¿Æþ¤ê¾ÚÌÀ½ñ¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò»ý»²¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ÈµÙ·Æ¤Ç¤¤Ê¤¤¤½¤¦¤À¡£¥Ó¥¶¤Ç¤Ï¤À¤á¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£¤´ÍøÍѤκݤϵ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£