¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡¦¥Þ¥«¥ªÎÁÍý
2013ǯ11·î20Æü
¥Þ¥«¥ª¡¡¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍý¡ØAFONSO ·¡Ù
¾ì½ê¤Ï¥»¥Ê¥É¹¾ì¤«¤éÅÌÊ⣵ʬ¤Û¤É¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¡£
¤Á¤ç¤¤¤È¤·¤Ö¤¤Æþ¸ý¡¢¡¢£²³¬¤â¤¢¤ë¤¬Å¹Æâ¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë¹¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤È¤·¤¿¤ªÅ¹¤Ê¤Î¤ÇͽÌó¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¡£
´Ñ¸÷µÒ¤È¤¤¤è¤ê¤ÏÃϸµ¤Î¾ïÏ¢µÒ¤¬Ä̤¦¤ªÅ¹¤À¡£
¥Þ¥«¥ª¤Î¥Ñ¥ó¤Ï¹á¹Á¤È°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Ä¤âÈþÌ£¤·¤¤¡Á
¤¤¤Ä¤â¡Ø¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¥É¡ÙË¡ÍöÅ٤ʤɤǿ©¤Ù¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤Þ¤¿°ã¤¦ÎÁÍý¤¬½Ð¤ÆÍè¤ë
ÆÚ¼ª¤Î¥µ¥é¥À¡ÊÃö¼ªº»Î§¡Ë
Â礤á¤Î¥«¥Ã¥È¤Ç¥³¥ê¥³¥ê´¶¤¬¤¤¤¤
¥Ð¥«¥ê¥ã¥¦¡¦¥¢¡¦¥Ö¥é¥¹¡Êbacalhau a bras¡Ë
´³¤·¥À¥é¤ò¤¢¤¨¤¿ÎÁÍý¡¢¤Á¤ç¤¤¤È±ö¤Ã¤Ñ¤¤
¤Þ¤á¤È¡ʪ¤ò¼Ñ¹þ¤ó¤À¥¹¡¼¥×¾õ¤ÎÎÁÍý¤À
¥é¥à¤È¥Ý¥Æ¥È¤ËÌîºÚ¤òꤍ¤Æ
¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¼«²ÈÀ½¥×¥ê¥ó
ÆüËܤǤϤʤó¤Á¤ã¤Ã¤Æ¼«²ÈÀ½¥×¥ê¥ó¤Ê¤É¤Î
¥á¥Ë¥å¡¼µ¶Â¤ÌäÂ꤬À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬
¤³¤Á¤é¤ÏËÜÅö¤Î¼«²ÈÀ½¤À
¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½
£´Ì¾¤Ç¥ï¥¤¥ó¤â£´Ëܤۤɤ¤¤¿¤À¤¤¤¿¤¬¡¢¡¢¡¢
¤Ê¤ó¤Èº£Ìë¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï£±£°£³£´¥Þ¥«¥ª¥Ñ¥¿¥«¤À¡ª¡ÊÌó12,000±ß¡Ë¤À¤Ã¤¿
°Â¤¤¡¢¡¢¡¢Ì£¤ÏÁ´ÂÎŪ¤Ë±ö¿É¤¤¤Î¤Ç¡¢¸å¤Ç¹¢¤¬³é¤¯¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬
¤¤¤Ä¤â¤È¤Ï°ã¤¦¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍý¤À¤Ã¤¿¡£
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍý¡ØAFONSO ·¡Ù2858-6272
ß´Ìçζ¿óÀµ³¹11éËA Rua Central ,11A MACAU
¸½¶âʧ¤¤
¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ã梪¤³¤Á¤é
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ö¥í¥°⇨¤³¤Á¤é2012ǯ11·î21Æü
¥Þ¥«¥ª¡¡¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍý¡¡¿·¸ý´ßÉòÔ¢»Á׬
¤Á¤È¥Õ¥§¥ê¡¼¾è¤ê¾ì¤«¤é±ó¤¤¡¢
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò¤¬¡¢¥ê¥ª¥¹¥Ñ¡¢½½È¬¥µ¥¦¥Ê¤Ê¤É¤º¤Ã¤Ý¤·¥µ¥¦¥Ê¤Î¤¢¤È
Ê¢¤´¤·¤é¤¨¤ò¤¹¤ë¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍý¤Îʤò¾Ò²ð¤·¤è¤¦
¾ì½ê¤Ï¡¢¥ê¥ª¥¹¥Ñ¤«¤éÅÌÊ⣳ʬ¡¢¤º¤Ã¤Ý¤·¡õ¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Î¤ªÅ¹¤À¡£
¿Íµ¤Å¹¤Î¤¿¤áŹÆâ¤ÏÂ纮»¨¤À¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¼Ì¿¿¤Ä¤¤Ê¤Î¤ÇÃíʸ¤·¤ä¤¹¤¤¡£¡£
¥ï¥¤¥ó¤Ï¡¢¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤ÎÀ֥磻¥óDAO¤òÃíʸ¤·¤¿¡£
¹á¹Á¤Ï¥Ñ¥ó¤Ï¤Þ¤º¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¥Þ¥«¥ª¤Ï¥Ñ¥ó¤¬ÈþÌ£¤·¤¤
¤Þ¤º¤Ï¡¢Éò¼°»¨ºÚº»Î§¡Ê¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¥ß¥Ã¥¯¥¹¥µ¥é¥À¡Ë
µí¤Î°ßÂÞ¡Ê¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¥½¡¼¥¹¡Ë
¥Þ¥Ã¥·¥å¥Ý¥Æ¥È¡õ¥Ù¥¸¥¿¥Ö¥ë¥¹¡¼¥×
¤³¤ÎʰìÈ֤Τª¤¹¤¹¤á¤Ï¡¢¥°¥ê¥ë¥é¥à¥Á¥ç¥Ã¥×¡ª
Grilled Sardines ¤³¤ì¤â·ç¤«¤»¤Ê¤¤
Äù¤á¤Î£±Éʤϡ¢¥À¥Ã¥°¥é¥¤¥¹¤Ë¤·¤è¤¦¡£¡£
ɽÌ̤¬¤«¤ê¤«¤ê¤Ë¾Æ¤¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÈþÌ£¤·¤¤
¿Íµ¤Å¹¤Î¤¿¤áͽÌ󤷤Ƥ¤¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬ÌµÆñ¤À¡£
º£Æü¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï£³Ì¾¤Ç£¸£¹£¹¥Þ¥«¥ª¥Ñ¥¿¥«¤À¤Ã¤¿¡£
°ì¿Í3,000±ßÁ°¸å¤Ç°û¤ß¿©¤¤¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç°Â¤¤¡¢¡¢
ʸ¶ç¤Ê¤·¤Î£µ¤ÄÀ±¤Ç¡ª¡ª¡ª
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍý¡¡¿·¸ý´ßÉòÔ¢»Á׬¡¡853-2870-3898 2870-3276
ß´Ìç¿·¸ý´ßÁ×¶ÌÀ¸×¢¾ìÃæÍµÂçÖü606H-606GÃϲ¼
±Ä¶È»þ´Ö£±£±»þ£³£°Ê¬¡Á£²£´»þ
*¢¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é¢*

¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ã梪¤³¤Á¤é
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ö¥í¥°⇨¤³¤Á¤é2012ǯ05·î27Æü
¥Þ¥«¥ª¡¡¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍý¡Ø³¤ßÔ»Á׬¡ÊLITORAL)¡Ù
¤¤¤Ä¤âÍ̾Ź¡Ø¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¥É¡ÙË¡ÍöÅ٤˹Ԥ¯¤Î¤À¤¬¡¢
²Æ¤Ï¡¢¥¨¥¢¥³¥ó¤¬¤Ê¤¤¤Î¤È¡¢²ã¤Ë»É¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¡¢
¤Á¤ç¤¤¤È¾¤Î¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍýŹ¡Ø³¤ßÔ»Á׬¡ÊLITORAL)¡Ù¤ËÆÍÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
ŹÆâ¤Ï¤«¤Ê¤ê¹¤¤¡¢£±³¬¤È2³¬Éôʬ¤Ë¤ï¤«¤ì¤ë¡£
£¶»þ¤Ç¤Û¤ÜËþÀÊ¡¢¡¢Í½Ìóɬ¿Ü¤Î¿Íµ¤Å¹¤À
º£²ó¤Ï¤È¤¢¤ë¿Í¤Î¤´¾·ÂԤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç2³¬¤Î¸Ä¼¼¤Ë°ÆÆâ¤µ¤ì¤¿¡£
¤ªÅ¹¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤É¤ó¤É¤ó¤Ç¤Æ¤¤¿¡£
¥Þ¥«¥ª¤Î¥Ñ¥ó¡¢¡¢¤³¤ì¤¬ÈþÌ£¤¤¡ª¤Ç¤â¿©¤Ù²á¤®¤ËÃí°Õ¡ª
Cod fish cakes (ÇϲðµÙµûµå)
¥³¥í¥Ã¥±¤Î¤è¤¦¤Ê¿©´¶¡¢¡¢
¥Þ¥«¥ª¥µ¥é¥ß¥½¡¼¥»¡¼¥¸
Quinta do Crasto Douro Red 2008
½Å¤á¤Î¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÀ֥磻¥ó¤À¡£ÎÁÍý¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê
salada mista (ð¸ºÚº»Î§)
¿·Á¯¤Ê¥µ¥é¥À¡¡¹á¹Á¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¿©¤Ù¤ì¤Ê¤¤¡¡¥È¥Þ¥È¤¬ÆÃ¤ËÈþÌ£¤·¤¤¡¢¡¢
À¾ÍÎßÖéä¡ÊPLATE OF CLAMS¡Ë
¤¢¤µ¤ê¾ø¤·¤Î¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤À¤¬¡¢¤³¤Î¥¹¡¼¥×¤¬ÈþÌ£¤¤¡Á
¥Ñ¥ó¤Ë¤Ä¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¤ÈºÇ¹â¤À
ßöº»Ò´µû¡¡¤¤¤ï¤·¤Îú²Ð¾Æ¡ª¡ª¡ª

ÉÇÂû²Ü»Æ(GARLIC SHRIMPS)
¤×¤ê¤×¤ê¤·¤¿¥¨¥Ó¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤À¤¬Ê¸¶ç̵¤¯ÈþÌ£¤·¤¤¡ª
咖ÎÒÂçÆù³ª
¤Ç¤«¤¤¥¹¥Æ¡¼¥¡¢¡¢¡¢¤â¤¦¤ªÊ¢¤¬°ìÇդˤʤäƤ¤¿¡£
£±ÆüÁ°¤«¤éͽÌó¤¬É¬Íפʡ¢¥«¥Ë»¨¿æ¡¢¡¢
Ãæ¤Ë¤Ï¥¨¥Ó¤ä¥à¡¼¥ë³¤¬¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤³¤ì¤ÏÀäÉÊ¡ª¡ª
¤µ¤é¤Ë¡¢ÆÚÆù¤¬¤Î¤Ã¤«¤Ã¤¿¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¡¢¡¢¡¢¤â¤¦¿©¤Ù¤é¤ì¤ºÂÇÊñ¤À¡Á¡Á¡Á¡Á
º£Æü¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï¡ª¡ª¡ª¾·ÂԤʤΤÇÉÔÌÀ¡¢¡¢¡¢¡¢¤Ç¤âÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¡£¡£
¤ª¤¹¤¹¤á¡ª¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍýŹ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë²Ã¤¨¤Æ¤ª¤³¤¦¡ª¡ª
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍýŹ¡Ø³¤ßÔ»Á׬¡ÊLITORAL)¡Ù
R/C, 261A Rua do Almirante Sergir, Sao Lourenco, MACAU
ß´Ìç²¼´Ä²Ïî´¿·³¹261AÃϲ¼
(853) 2896 7878
¥é¥ó¥Á¡¡£±£²»þ¡Á£±£µ»þ
¥Ç¥£¥Ê¡¼£±£·»þ£³£°Ê¬¡Á£²£²»þ£³£°Ê¬

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*¢¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é¢*

¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ã梪¤³¤Á¤é
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ö¥í¥°⇨¤³¤Á¤é2012ǯ03·î24Æü
¥Þ¥«¥ª¤Ç°ìÈÖÈþÌ£¤·¤¤¡ª¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍý¡Ø¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¥É¡ÙË¡ÍöÅÙ
¥Ö¥í¥°¤Ç½ñ¤¯¤Î¤â£³²óÌÜ¡ª¡ª¡ª¤½¤Î£±¡¢¤½¤Î£²
Îä˼¤âÃÈ˼¤â¤Ê¤¯¡¢²Æ¤Ï´À¤Ó¤Ã¤·¤ç¤ê¡¢ÅߤϤ䤿¤é¤Ë´¨¤¤¡¢
²Æ¤Ë¤Ê¤ë¤È²ã¤Ë»É¤µ¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢ÅÚÆü¤Ï¡¢Í½Ì󤹤é¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
¥ï¥¤¥ó¤Ï¡¢Ä´Íý¾ì¤ÎÌÚÈ¢¤ËΩ¤Æ¤«¤±¤Æ¤¢¤ë¡¢¡¢¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤â¤Ê¤¤¡¢¡¢
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤â»È¤¨¤Ê¤¤¡¢¡¢
¾ì½ê¤Ï¥Þ¥«¥ª¤ÎºÇ²Ì¤Æ¡¢¡¢¥Þ¥«¥ª¥Õ¥§¥ê¡¼¤«¤é¥¿¥¯¥·¡¼¤Ç¤¿¤Ã¤×¤ê£³£°Ê¬°Ê¾å
£±£°£°¥Þ¥«¥ª¥Ñ¥«¥¿°Ê¾å¤«¤«¤ë¡£Æþ¸ý¤â¤Ñ¤Ã¤È¤·¤Ê¤¤¡£
¥²¥²¥²¤Îµ´ÂÀϺ¤Î²È¤Î¤è¤¦¤À¡£
¤½¤ó¤Ê¤ªÅ¹¤À¤¬¡¢ÎÁÍý¤¬ÈþÌ£¤¤¡ª
¶âÍËÆü¡¢¡¢Í½Ì󤷤ʤ¤¤Ç£¶»þ¤³¤íÆÍÆþ¤·¤¿¤¬¡¢¥¦¥§¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¥ê¥¹¥È¡¢
ÃæÄí¤Î·¡·ú¤Æ¾®²°¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ð¡¼¤ÇÂÔ¤¿¤µ¤ì¤¿
½éÂå¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¥É¤µ¤ó¤Ï¡¢°úÂष¤ÆÂ©»Ò¤µ¤ó¤¬·Ñ¤¤¤Ç¤¤¤ë¡£
ȱ¤ÎÌӤϤʤ¤¤¬¡¢´¶¤¸¤Î¤¤¤¤¿Í¤Ç¡¢¥°¥é¥¹¤ÎÇò¥ï¥¤¥ó¤òÃíʸ¤¹¤ë¤È¡¢
¥Ç¥£¥¥ã¥ó¥¿¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¡£¤¤¤Ä¤â¾Ð´é¤Ç·Þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£
ÀèÂå¤è¤ê´¶¤¸¤«¤¤¤¤¡¢¡¢
£±£µÊ¬¤Û¤É¤ÇŹÆâ¤Ë°ÆÆâ¤µ¤ì¤¿¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËÂÔ¤¿¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥é¥Ã¥¡¼
£±»þ´Ö¡¢2»þ´ÖÂÔ¤Á¤¬Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤ªÅ¹¤À¡£¡£¡£¡£
¤Þ¤º¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ñ¥ó¡¢¡¢¡¢¤Õ¤Ã¤¯¤é¾Æ¤¤¿¤Æ
ºÇ½é¤Ë½Ð¤ÆÍ褿¤Î¤¬¡¢Portuguese Style Green Salada
¤³¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥µ¥é¥À¡¢¥È¥Þ¥È¤È¥¿¥Þ¥Í¥®¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ºÇ¹â¡¢¡¢
¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤¬ºÇ¹â¡Á¡Á¡Á¡¡Prawns with clam souce ¡Êéä½ÁßֲܡË
³¤Ï·¤âÈþÌ£¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤Î¥½¡¼¥¹¤Ë¥Ñ¥ó¤ò¤Ä¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¡¢¡¢ÀäÉʤÀ
³¤Ï·¤Ï´°¿©¤·¤Æ¤â¥Ë¥ó¥Ë¥¯Æþ¤ê¥½¡¼¥¹¤Ï¥¡¼¥×¤·¤è¤¦¡ª
¼¡¡ª¡ª¡ªÀäÂФ«¤«¤»¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢Charcol-grilled Sardines
¤³¤ó¤¬¤ê¥¤¥ï¥·¤Îú²Ð¾Æ¤¤À¡Á¡Á
¤³¤Î¥¤¥ï¥·¤ÏƬ¤«¤é¹ü¤âÁ´Éô¤¤¤¿¤À¤³¤¦¡¢¡¢¡¢
¤½¤·¤Æ¡¢ÏƤˤ½¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ý¥Æ¥È¡¢¡¢¤³¤ì¤â¤Û¤¯¤Û¤¯¤ÇºÇ¹â¡ª
Oven-roasted Suckling Pig¡¡¡ÊßöÆýì·¡Ë
¤³¤ÎÆÚ¤ÎÈé¤Î¥«¥ê¥«¥ê´¶¤¬¤¤¤¤¡£¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤Þ¤À¡¢¤ªÊ¢¤Ë;͵¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¡¡¡¡Egg Pudding ¤½¤ó¤Ê¤Ë´Å¤¯¤Ê¤¯ÈþÌ£¤·¤¤
º£Ìë¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï¡¢2̾¤Ç¡¢550¥Þ¥«¥ª¥Ñ¥«¥¿¡Ê¥ï¥¤¥ó£±Ëܹþ¤ß¡Ë
¤¤¤ä¡Á¡Á¥Þ¥«¥ª¤ËÍ褿¤éɬ¤º¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤¤¿¤¤Å¹¤À
¥¹¥Ñ¥ó²¦»Ò²þ¤á¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼²¦»Ò¤ä¥¿¥ó¥¯¾·³¤â¡¢¥Þ¥«¥ª¤Ë¹Ô¤¯¤È
Ä«¤«¤éÈդޤǡ¢¥µ¥¦¥Ê¤Ç¤º¤Ã¤Ý¤·»°Ëæ¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍý¡Ø¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¥É¡Ù Ë¡ÍöÅÙ»Á׬
RESTAURANTE¡¡FERNANDO
ÅÅÏÃÈֹ桡882264¡¡¡¡¡¡Í½ÌóÉԲġʷî¡Á¶â¤ÏͽÌó²Äǽ¡Ë¸½¶âʧ¤¤¤Î¤ß
±Ä¶È»þ´Ö¡¡12:00¡Ý21:30
Praia de Hac Sa No.9¡¡Coioane,¡¡Macau
ß´ÌçÏ©´Ä¹õº»³¤Æç9éË

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼
*¢¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é¢*

¹á¹Á¥Þ¥¤¥¿¥óÆüµ»ÐË奵¥¤¥È¡ª¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤º¤Ã¤Ý¤·Æüµ¤âËèÆü¹¹¿·Ã梪¤³¤Á¤é
¥Þ¥¤¥¿¥ó¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ö¥í¥°⇨¤³¤Á¤éTweet
2010ǯ03·î21Æü
¥Þ¥«¥ª¡¡¥Þ¥«¥ªÎÁÍý ¡ØÆâ¹Á»Á׬ O Porto Interior Restaurante ¡Ù
¥Þ¥«¥ª¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢¤¤¤Ä¤âVSOP(¥Ù¥ê¡¼¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥ï¥ó¥Ñ¥¿¡¼¥ó)¤Ç¡¡
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ëÎÁÍý¡Ø¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¥É¡Ù Ë¡ÍöÅÙ¤ËÆÍÆþ¤¹¤ë¡£
ͽÌó¤Ç¤¤Ê¤¤¿Íµ¤Å¹¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ï¡¢Ê¿Æü¤ÏͽÌ󤬤Ǥ¤ë¡£¡£¥¿¥ó¥¯¾·³¸æ°ì¹Ô¤¬¡¢
½µËö¡¡¥¤¥±¥á¥óÈþÍÆ»Õ4̾¤òÏ¢¤ì¤Æ¥Þ¥«¥ª¤ËÆÍÆþ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
ͽÌó¤ÎÅÅÏäò¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤¤¤Ë¤¯¶âÍËÆüËþÀÊ¡ª¡ª
4»þ¤Ê¤é¶õ¤¤¤Æ¤ë¡©¡ª¡¢¡¢¤½¤ì¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È¡¢
¿·µ¬³«Â󤹤뤳¤È¤Ë¤·¤¿¡£²æ¤é¤¬¥·¥§¥Õ¡¡Ä̾Ρإޥ¹¥¿¡¼¡Ù¤¬¤ªÁ¦¤á¤Î
¥Þ¥«¥ªÎÁÍý¡ØÆâ¹Á»Á׬ O Porto Interior Restaurante ¡Ù¤òͽÌó¤·¤¿¡£
¥Þ¥«¥ª¥Õ¥§¥ê¡¼¤«¤é¥¿¥¯¥·¡¼¤Ç¤ªÅ¹¤Ëľ¹Ô¤·¤¿¡£10ʬ¤Û¤É¤ÇÅþÃå¤À¡ª¡ª
²«¿§¤¬´ðÄ´¤Î¤ªÅ¹¤Ç¡¢´ÇÈĤ¬¤Ò¤È¤¤ïÌÜΩ¤Ä¡£
ŹÆâ¤Ï¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê´¶¤¸¤Ç¡¢Îä˼¤â¤Ð¤Ã¤Á¤ê¡¢¡¢
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¼Ì¿¿¤Ê¤Î¤Ç¡¢Áª¤Ö¤Î¤Ï´Êñ¤À¡ª
ºÇ½é¤Ë¥Ñ¥ó¤¬Åо줹¤ë¡£¤³¤ì¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«ÈþÌ£¤·¤¤¡£
¹á¹Á¤Ç¤Ï¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î½Á¤Ë¥Ñ¥ó¤ò¤Ä¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¤È¤³¤ì¤¬¤¤¤±¤ë¡ª
¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤ê¤³¤ê¤È¤·¤¿¥¿¥³¤¬¤¤¤¤¡£
¹ü¤«¤éƬ¤Þ¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¡¢¡¢
Ì£¤¬Ç»¸ü¤Ç¡¢¡¢¥é¥¤¥¹¤¬¤Û¤·¤¯¤Ê¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤ÎŹ°ì²¡¤·¤Î¤ªÁ¦¤á¥á¥Ë¥å¡¼¤À¡ª
¤³¤ì¤â¡¢¤ªÅ¹¤Î¤ªÁ¦¤á¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢ÎÁÍý¤Î̾Á°¤ò˺¤ì¤¿¡ª
¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¥×¥ê¥ó¤Ë¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤âÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¡£
ʰ÷¤Î¿Í¤¬¡¢¿ÆÀÚ¤ÇÎÁÍý¤ÏÁ´Éô¼è¤êʬ¤±¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£
¤Ê¤«¤Ê¤«¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤¤¤¤¡£
¥ï¥¤¥ó¤â¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤Þ¤¢¤Þ¤¢ËÉ٤ǡ¢Êݸ¾õÂÖ¤â¤è¤µ¤½¤¦¤À¡£
¤ªÁ¦¤á¤Î¥Þ¥«¥ªÎÁÍý¤ÎŹ¤Ç¤·¤¿¡£
¥«¡¼¥É¤âÍøÍѤǤ¤ë¡£
º£Æü¤Î¥Þ¥¤¥¿¥ó¤Ï¡¢8̾¤Ç2593¥Þ¥«¥ª¥Ñ¥«¥¿¡ÊÌó3Ëü1000±ß¡Ë
¥ï¥¤¥ó¤â2Ëܤ¢¤±¤¿¡£¡£¡£¡£
°Â¤¤¡¢¡¢
¥Þ¥«¥ªÎÁÍý¡ØÆâ¹Á»Á׬ O Porto Interior Restaurante ¡Ù¡¡2896-7770
ß´Ìç²Ïî´¿·³¹259éËBÃϲ¼
259B Rua do Almirante Sergio, Macau
12:00-22:30
Ç¯ÃæÌµµÙ
¥¿¥ó¥¯¾·³¤Ï¡¢
¡ØÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ª¥¿¥ó¥¯¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤À¤è¡á¡á¡Ù
¡Ø¤Ï¤ä¤¯¡¢¡¢¥ê¥ª¥µ¥¦¥Ê¤Ç¤º¤Ã¤Ý¤·¥¹¥Ã¥¥ê¤·¤è¤¦¤è¡ª¡ª¡ª¡Ù¥¤¥±¥á¥óÈþÍÆ»Õ¤Ï¡¢¥Þ¥«¥ª¥¿¥ï¡¼¤Ç¥Ð¥ó¥¸¡¼¥¸¥ã¥ó¥×¤ò¤·¤¿¤¤¤È¸À¤¦¤È¡¢
¡Ø¤ª¤ì¤Î¡¢¥Ý¡»¥Á¥ó¤¬¡¢¥Þ¥«¥ª¥¿¥ï¡¼¤À¡á¡á¡á¡á¡Ù
¾·³¤òï¤â»ß¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
*↓¹á¹Á¤Î¾ðÊó¤Ê¤é¥³¥Á¥é↓*
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼